1 00:00:58,275 --> 00:01:00,482 - Peter, ich freue mich so, dich zu sehen. - Hallo. Wie geht es dir? 2 00:01:00,611 --> 00:01:02,817 - Mir geht es wunderbar. Wie geht es dir? - Gut gut. 3 00:01:02,947 --> 00:01:05,567 Ist das eine Nacht? für eine Party oder was? 4 00:01:07,367 --> 00:01:10,037 - Ich meine, diese riesige Verwechslung-- - Okay, alle zusammen. 5 00:01:10,162 --> 00:01:13,163 - Ich habe seinen Werbespot gefunden. Komm rein. - Oh, ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. 6 00:01:13,290 --> 00:01:15,449 Oh, er... er kann sich nicht aus dem Staub machen von diesem. Wir werden es zeigen. 7 00:01:15,585 --> 00:01:17,874 Es ist Showtime, Leute. Lass uns gehen. 8 00:01:18,004 --> 00:01:19,877 - Pssst! Psst! Psst! - Hey, ruhig! 9 00:01:20,005 --> 00:01:22,212 Ich kam aus relativ einfachen Verhältnissen aus dem Bundesstaat New York. 10 00:01:22,341 --> 00:01:25,177 - Und um ehrlich zu sein, würde ich das nie tun Ich war sogar schon einmal in einem Flugzeug. - Schönes Make-up. 11 00:01:25,303 --> 00:01:28,387 Erst bei der Luftwaffe brachte mir 1969 das Fliegen bei. 12 00:01:28,515 --> 00:01:31,765 Am Ende habe ich 28 gemacht Kampfeinsätze für sie. 13 00:01:31,893 --> 00:01:34,348 Im Jahr 1971... Oh, ein hartes Jahr-- 14 00:01:34,478 --> 00:01:36,436 Ich habe alles weggeworfen, was ich besaß in einen Charterdienst umgewandelt. 15 00:01:36,564 --> 00:01:38,438 - Du siehst besser aus als diese Frösche in dieser Bierwerbung. - Als wir loslegten... 16 00:01:38,566 --> 00:01:42,399 wir hatten einen Sechssitzer und eine DC-3, und wir würden überall hin fliegen. 17 00:01:42,529 --> 00:01:44,438 Wir waren wie die gelben Taxis des Himmels. 18 00:01:44,573 --> 00:01:49,530 1979 gründeten wir Endeavour und Wir sind nur in vier verschiedene Städte geflogen. 19 00:01:49,661 --> 00:01:53,789 Aber ich glaube, die Passagiere Ich habe meine Freude am Fliegen entdeckt. 20 00:01:53,915 --> 00:01:56,703 Und wir sind gewachsen in 37 Länder weltweit. 21 00:01:56,835 --> 00:01:58,912 Wir sind noch ziemlich klein im Schema der Dinge. 22 00:01:59,046 --> 00:02:01,619 Aber ich wollte nie der Größte sein, einfach der Beste. 23 00:02:01,756 --> 00:02:06,253 Das Wichtigste für mich heutzutage: Familie. 24 00:02:06,387 --> 00:02:08,545 Meins. Dein. 25 00:02:08,681 --> 00:02:10,555 Das ist das Gute über eine Fluggesellschaft. 26 00:02:10,683 --> 00:02:13,139 Es bringt tatsächlich Familien unter anderem enger zusammen. 27 00:02:13,269 --> 00:02:17,562 Und das macht mich aus fühle mich gut. 1971. Mann. 28 00:02:17,690 --> 00:02:21,902 Ich hatte damals den Teufel in mir. Aber heute verändern sich die Menschen. 29 00:02:24,030 --> 00:02:26,355 Irgendwie. 30 00:02:29,535 --> 00:02:32,240 - Er wollte es wirklich nicht tun. - Ich fand ihn großartig. 31 00:02:32,371 --> 00:02:36,452 - Er war gut. - Autor! - Wo ist er hingegangen? 32 00:02:36,584 --> 00:02:38,458 Okay, bring es hinter dich, Ihr Rudel Trittbrettfahrer. 33 00:02:38,587 --> 00:02:40,829 - Legen Sie es dort ab. Ich habe große Schultern. - Wann ist Luft? 34 00:02:40,964 --> 00:02:42,671 Eigentlich hatte ich Angst zu fragen. Nein, Du bist zu nett. Nein, du bist zu nett. 35 00:02:42,799 --> 00:02:45,087 Eigentlich denke ich darüber nach Selbstmord bevor es ausgestrahlt wird. 36 00:02:45,218 --> 00:02:47,175 Oh ja, natürlich. Weil er so schüchtern ist. 37 00:02:47,303 --> 00:02:50,258 Und nächsten Monat macht er die Unterwäsche Plakatwand am Times Square. Au! 38 00:03:27,470 --> 00:03:29,344 Du hättest sehen sollen... Du hättest es sehen sollen habe seinen Gesichtsausdruck gesehen. 39 00:03:29,472 --> 00:03:31,346 Er konnte es nicht herausfinden Woher ich diese Informationen habe. 40 00:03:31,474 --> 00:03:33,763 - Und wo hast du? - Ich habe am MIT Tresorknacken belegt. 41 00:03:33,893 --> 00:03:36,300 - Nein, der Typ konnte es nicht glauben. - Hey, Sean, isst du etwas? 42 00:03:36,437 --> 00:03:38,145 - Geht es dir gut? - Ja. - Gut. 43 00:03:38,272 --> 00:03:40,479 Weißt du, der Typ ist ein Verrückter. Ich meine, im Ernst, er sagt: „Wow!“ 44 00:03:40,608 --> 00:03:43,313 - Unglaublich, unglaublich. - Was ich nicht herausfinden kann, ist wie Jemand erwartet von dir, dass du beißt ... 45 00:03:43,444 --> 00:03:45,817 ohne zu erwarten, dass du es weißt alles über sein Geschäft. 46 00:03:45,947 --> 00:03:49,944 - Ich stimme zu. - Ja. Wie auch immer, äh, David liegt auf dem Teppich. 47 00:04:16,437 --> 00:04:18,808 - Alles klar, Zeit zum Folden Das Zelt, Kumpel. Aufleuchten. - Tom? 48 00:04:18,939 --> 00:04:21,228 - Ja? - Woher hast du die Fliese? in der Küche? Es ist großartig. 49 00:04:21,358 --> 00:04:23,315 Oh Gott, Louisa, Das ist eine Kate-Frage. 50 00:04:23,444 --> 00:04:27,062 Sehen Sie, ich beantworte nur Tom-Fragen Wie, ähm, wissen Sie, was ist los? mit meiner Kettensäge? 51 00:04:27,198 --> 00:04:30,863 - Was ist die beste Tageszeit? einen Grizzlybären töten? - Ich habe eine perfekte Tom-Frage. 52 00:04:30,994 --> 00:04:33,484 Was denkst du über Jackie Brown? eine Zivilklage gegen Sie einreichen ... 53 00:04:33,621 --> 00:04:36,705 aus seiner Gefängniszelle? 54 00:04:36,832 --> 00:04:40,533 Sean, warum gehst du nicht, äh, putzen, mach dich bereit. Ich bin in einer Minute unten. David, würdest du bitte Bob holen? 55 00:04:40,670 --> 00:04:43,755 - Und das bist du? - Ich gebe dir nur eine Warnung weil dieser Brown-Typ jetzt sagt... 56 00:04:43,882 --> 00:04:47,333 dass er den Beweis hat, dass Sie ihn bezahlt haben um den Maschinistenstreik zu verhindern. 57 00:04:47,468 --> 00:04:49,426 Nun, das ist nichts Neues. Ich meine, Das sagt er schon seit Monaten. 58 00:04:49,554 --> 00:04:53,504 Ich weiß, ich weiß. Aber jetzt sagt er, dass er es getan hat Beweis dafür, dass Sie die Bestechung überhaupt initiiert haben. 59 00:04:53,642 --> 00:04:56,726 Ich bin Sammy Adler aus die täglichen Nachrichten. Ich dachte nur Wenn wir ein paar Sekunden verbringen könnten... 60 00:04:56,853 --> 00:05:00,269 - Oh, oh, Bob Stone, Sammy Adams von den Daily News. Äh-- - Adler. 61 00:05:00,398 --> 00:05:02,521 - Warum stellen Sie nicht sicher? kommt er heil nach Hause? - Können wir... Können wir das schaffen? etwas für zwei Sekunden? 62 00:05:02,651 --> 00:05:05,521 - Ich hoffe, das hast du getan eine schöne Zeit hier. Fahren Sie sicher. - Alles klar, schon gut. 63 00:05:05,654 --> 00:05:07,232 - Wir sind hier sehr höflich. - Leute, ich bin Reporter. In Ordnung? 64 00:05:07,364 --> 00:05:09,321 - Wir wissen, wer Sie sind. - Ich bin kein Stalker, Leute. 65 00:05:09,450 --> 00:05:12,202 Hören Sie, Ihr Chef wird es tun muss damit klarkommen. Jackie Brown sagt, er sei reingelegt worden. 66 00:05:12,327 --> 00:05:14,118 Ich denke, du musst es finden jemand anderen, mit dem man reden kann. 67 00:05:14,246 --> 00:05:16,819 - Er ist im Klaren, Verstehst du, Sammy? - Hören Sie, wenn ich-- 68 00:05:29,219 --> 00:05:32,007 - Ich komme aus einfachen Verhältnissen-- - Schnitt. - Sean? 69 00:05:32,139 --> 00:05:34,013 - Okay, versuchen Sie es noch einmal. - Ungefähr vier Städte, aber l-- 70 00:05:34,141 --> 00:05:36,977 - Sean? - Aber die Leute haben auf mir herumgehackt-- - Oh, ich schätze, er ist nicht hier. 71 00:05:37,103 --> 00:05:41,314 Also lege ich mich hin und mache ein Nickerchen während ich darauf warte, dass er auftaucht. 72 00:05:41,440 --> 00:05:44,192 Gott, diese Matratze ist klumpig. Und verdammt laut auch. 73 00:05:44,318 --> 00:05:47,688 Und es hat Haare und... was? Diese Matratze muss gekitzelt werden! 74 00:05:47,822 --> 00:05:49,482 Kein Lachen. Lachen ist nicht erlaubt. 75 00:05:49,616 --> 00:05:51,490 Und warum schaust du zu? schon wieder meine Patzer? 76 00:05:51,618 --> 00:05:53,574 - Was ist das für ein Fehler in der... Entschuldigung. - Schneiden. 77 00:05:53,703 --> 00:05:56,620 - Das ist lustig. - Ja? Naja, das muss man machen fühle mich innerlich wohl... 78 00:05:56,748 --> 00:05:58,657 um deinen alten Herrn zu kennen kann nicht einmal reden. 79 00:05:58,792 --> 00:06:01,828 Grobe? Ein schrumpfender Grobe? 80 00:06:01,962 --> 00:06:04,251 War der Kerl verrückt? bei dir oben? 81 00:06:04,381 --> 00:06:08,841 Nein. Er ist, äh, nicht verrückt. Er ist, äh, er ist neugierig. Ja. 82 00:06:08,968 --> 00:06:14,046 - Es ist sein Job, wissen Sie. Er muss-- - Es scheint jemandes zu sein immer sauer auf dich. 83 00:06:14,182 --> 00:06:17,018 - Scheint das so zu sein? - Mm-hmm. 84 00:06:18,979 --> 00:06:23,356 Nun, ich schätze, dass-- Du bist doch nicht böse auf mich, oder? 85 00:06:23,483 --> 00:06:27,018 - Nein. - Nun, ich kann... ich kann das reparieren. 86 00:06:28,823 --> 00:06:31,278 - Ein Haxensandwich vor dem Schlafengehen. - Hör auf damit! Hör auf damit! 87 00:06:31,409 --> 00:06:33,567 Ich sagte, beweg deinen Arsch! 88 00:06:33,703 --> 00:06:36,193 - Steigen Sie ins Auto! Halt endlich die Klappe! - Ich mache nichts! - Hey, hey, hey, hey, hey! 89 00:06:36,330 --> 00:06:38,370 - Halt die Klappe, Romeo. - Beruhige dich. Joey! Joey! Nehmen Sie es einfach. Nimm-- 90 00:06:38,499 --> 00:06:41,286 - Bringt ihn hier raus. - Ein verdammter Leichtathletikstar, oder? 91 00:06:41,419 --> 00:06:43,827 - Du kleine Schwuchtel. - Schwuchtel? Was? 92 00:06:43,963 --> 00:06:46,419 - Du hast Glück, dass ich keinen hingelegt habe in deinem Rücken, du Scheißkerl! - Hey, hey, hey! Hey, hey. Hey, hey, hey. Nehmen Sie es einfach. 93 00:06:46,549 --> 00:06:48,588 - In Ordnung? Geht es dir gut? - Mir geht es gut. - In Ordnung. 94 00:06:48,717 --> 00:06:51,588 Schatz, du solltest besser die Tür öffnen. Ich glaube, der Bürgermeister will gehen. 95 00:06:51,721 --> 00:06:53,713 Oh, Gott sei Dank. Geht es dir gut? 96 00:06:53,848 --> 00:06:55,841 - Ja. - Gut. 97 00:06:55,975 --> 00:06:58,301 Okay, hast du deine Zähne geputzt? 98 00:06:58,436 --> 00:07:01,640 -Ich habe sie heute Morgen gebürstet. -Nein, nein, nein. Wir werden sie jetzt bürsten. 99 00:07:11,617 --> 00:07:14,784 45-Adam zu Central-K. 207 West 30th Street. 100 00:07:14,912 --> 00:07:18,861 - Zwei nicht identifizierte Verdächtige-- - Hey, hey. Was sind das, Nerz? 101 00:07:18,999 --> 00:07:20,873 Ja, warum? Willst du eins kaufen? Machen Sie einen Spaziergang. 102 00:07:27,550 --> 00:07:30,336 Oh, Gott. Ich bin geschlagen. 103 00:07:30,469 --> 00:07:33,968 Woher kam dieser Typ? Tägliche Nachrichten? 104 00:07:34,098 --> 00:07:37,930 - Macht es einen Unterschied? - Ohh! Ich würde diese Bastarde gerne töten. 105 00:07:38,060 --> 00:07:41,346 Wenn sie hinter dir her sind, Sie sind hinter uns her. 106 00:07:42,690 --> 00:07:45,607 Es ist eiskalt. 107 00:07:45,734 --> 00:07:48,771 - Oh Gott. - Ich würde gerne den Auftragnehmer verfolgen. 108 00:07:48,905 --> 00:07:51,230 - Ja, nun, du musst ihn zuerst finden. - Ja, wirklich. 109 00:07:51,366 --> 00:07:56,194 Es ist eiskalt hier drinnen. Oh, das fühlt sich gut an. 110 00:07:56,329 --> 00:07:58,570 Lass das nicht zu Komm zu dir, okay? 111 00:07:58,706 --> 00:08:01,411 - Ja. - Das ist es, was sie wollen. 112 00:08:04,963 --> 00:08:06,790 Ich möchte nur sagen 113 00:08:06,923 --> 00:08:09,249 Beim Singen geht es mir so gut 114 00:08:09,384 --> 00:08:13,251 Ich fahre in meinem Truck, Mann Ich bin immer unterwegs 115 00:08:13,388 --> 00:08:16,674 Ich mache meine Lieferungen von hier nach Tupelo 116 00:08:16,808 --> 00:08:18,682 - Tupelo - Aber singender Bass-- 117 00:08:18,810 --> 00:08:23,473 Okay, jetzt möchte ich es vorstellen an Sie als Verantwortlichen für dieses wunderbare Ereignis. 118 00:08:23,607 --> 00:08:28,435 Äh, eine fantastische Dame. Tatsächlich, Vorsitzende der Junior Science Fair... 119 00:08:28,570 --> 00:08:31,061 Frau Katherine Mullen. 120 00:08:31,198 --> 00:08:33,238 - In Ordnung! Ja! - Danke schön. 121 00:08:34,535 --> 00:08:37,240 Danke schön. Vielen Dank, Bürgermeister. 122 00:08:37,371 --> 00:08:41,451 Und willkommen zum zehnten Jahrbuch New Yorker Junior-Wissenschaftsmesse. 123 00:08:44,003 --> 00:08:46,672 Wir haben 54 junge Erfinder Heute im Wettbewerb... 124 00:08:46,797 --> 00:08:49,752 - Vertretung von 22 Schulen-- - Papa? - Ja? - Warum kann ich nicht eintreten? 125 00:08:49,884 --> 00:08:52,339 Nun, es wäre nicht fair, Sean. Deine Mutter ist hier Richterin. 126 00:08:52,469 --> 00:08:58,425 - Und, äh, wie wäre das? Schauen Sie, ob Sie gewonnen haben? - Warum gehe ich nicht ein? unter einem anderen Namen? 127 00:08:58,559 --> 00:09:01,929 - Was meinen Sie, wie John Smith? - Nein. Wie Professor X. 128 00:09:02,063 --> 00:09:05,397 Nun, ich glaube nicht, dass du das bekommen würdest Weg damit, Professor X. 129 00:09:05,525 --> 00:09:09,309 Ich meine, dafür bist du zu jung einen Abschluss. Du musst eine Glatze haben, eine Augenklappe haben. Du weisst. 130 00:09:09,445 --> 00:09:12,945 Nein, besser. Professor von X. 131 00:09:13,074 --> 00:09:16,111 Und der dritte Richter muss leider sagen: bin ich, Katherine Mullen... 132 00:09:16,244 --> 00:09:19,660 Veranstaltungsleiter für der 125. Jahrestag des Central Park... 133 00:09:19,789 --> 00:09:23,787 und ehemaliger Biologielehrer an der Evander Childs High School. 134 00:09:25,420 --> 00:09:27,828 Also lasst die Spiele beginnen. 135 00:09:27,965 --> 00:09:30,752 Unsere Richter werden es jetzt tun beginnen zu zirkulieren. 136 00:09:30,885 --> 00:09:34,087 - Also alle unsere Erfinder sollten bei ihren Ständen sein. - Wow. Ziel: Yonkers. 137 00:09:34,221 --> 00:09:38,301 Das muss das beste Projekt sein, das es gibt Hier. Glaubst du nicht, dass es gewinnen wird? 138 00:09:38,434 --> 00:09:41,969 - Whoa! - Oh, schau, da bin ich! 139 00:09:42,104 --> 00:09:44,263 Ja, der Wind nimmt es. Linkes Ruder unten. 140 00:09:44,398 --> 00:09:48,976 Denken Sie daran, wir werden wollen alle heutigen Gewinner auf der Bühne um 13:00 Uhr, um ihre Auszeichnung entgegenzunehmen. 141 00:09:49,111 --> 00:09:51,649 - Viel Glück euch allen. - Das ist nicht fair, Papa. Ich habe wirklich hart gearbeitet. 142 00:09:51,781 --> 00:09:55,280 Ich weiß. Ich weiß, dass du wirklich hart gearbeitet hast, und du hast einen tollen Job gemacht. 143 00:09:55,409 --> 00:09:57,698 - Aber darüber haben wir schon einmal gesprochen, nicht wahr, Sean? - Ja. 144 00:09:57,829 --> 00:10:01,493 Okay? Aufleuchten. Etwas lockerer. Genieße den Tag. 145 00:10:01,624 --> 00:10:04,376 - Okay. - Alle anderen, die sich noch nicht registriert haben... - Tom! 146 00:10:04,502 --> 00:10:07,337 - Hey! - Hey, wie geht es dir? - müssen ihre Registrierung haben Karten sind gerade eingegangen. 147 00:10:07,463 --> 00:10:09,456 Das ist Ihre letzte Chance. 148 00:10:13,303 --> 00:10:17,846 - P.S. 41. - Okay, P.S. 41. Ja. 149 00:10:17,974 --> 00:10:21,224 Sonnensystem hier? Und dieser große Kerl hier ist was? 150 00:10:21,353 --> 00:10:23,511 - Die Sonne. - Okay. 151 00:10:23,647 --> 00:10:25,521 - Und wie viele Planeten Haben wir etwas drumherum? - Neun. 152 00:10:25,649 --> 00:10:28,020 - Neun. - Ich sehe den Mars. 153 00:10:28,151 --> 00:10:31,437 Okay, Leute, wir möchten uns bedanken die Freunde des Central Park... 154 00:10:31,571 --> 00:10:35,652 und Bürgermeister Barresi für die Zulassung dieser Veranstaltung... 155 00:10:35,784 --> 00:10:40,363 hier stattfinden soll am wunderschönen Bethesda-Brunnen. 156 00:10:40,498 --> 00:10:44,364 - Und ein besonderer Dank geht an unsere-- - Hey, Katie, sieh dir das Luftschiff an. 157 00:10:44,501 --> 00:10:46,245 - Ich auch. - Ich freue mich darauf. 158 00:10:46,378 --> 00:10:49,249 ...seit zehn Jahren stark. Lisa? 159 00:10:53,511 --> 00:10:59,097 Nun, Leute, es gibt immer noch ein paar dieser Souvenirs Wissenschaftsmesse-T-Shirts übrig. 160 00:11:07,859 --> 00:11:10,230 - Sie ist unglaublich. Ich meine, die Arbeit, die sie in diese Sache gesteckt hat. - Ja. 161 00:11:10,361 --> 00:11:14,229 Nun, ich weiß es nicht woher sie die Energie nimmt. 162 00:11:14,365 --> 00:11:16,773 - Und wer ist dieser orangefarbene Typ hier? - Das ist Venus. 163 00:11:16,910 --> 00:11:19,745 Das ist Venus. Wo ist die Erde? 164 00:11:19,871 --> 00:11:23,785 - Die Erde ist diese. - Da ist die Erde. 165 00:11:23,916 --> 00:11:29,671 Herr Vincent Barnes, das haben wir nicht Sie haben die Anmeldekarten Ihrer Klasse erhalten für die Curtis High School-- 166 00:11:29,798 --> 00:11:31,755 Für die Werkstatt. 167 00:11:31,883 --> 00:11:35,383 - Sehen Sie Frau Moran in der Ausstellung. - Entschuldigen Sie mich kurz. 168 00:11:40,225 --> 00:11:42,597 Sean? 169 00:11:49,235 --> 00:11:51,310 Sean? 170 00:11:51,445 --> 00:11:55,110 Brooklyn, Queens zu meiner Linken, Bronx, Manhattan und Staten Island zu meiner Rechten. 171 00:11:55,240 --> 00:11:59,108 - Du bist es. - Wir bitten Sie, bei Ihren Bezirken zu bleiben. 172 00:11:59,245 --> 00:12:01,154 - Lehrer, bitte zählen Sie die Anzahl der Teilnehmer. - Sean. 173 00:12:01,289 --> 00:12:03,780 Was denkst du, Kate? 174 00:12:03,917 --> 00:12:05,873 Kate? 175 00:12:06,001 --> 00:12:09,786 - Kate. Die Partitur. - Ich-l-l-ich habe es geschafft. 176 00:12:14,594 --> 00:12:16,468 Sean? 177 00:12:19,015 --> 00:12:21,304 Sean? 178 00:12:27,232 --> 00:12:28,643 Sean? 179 00:12:48,295 --> 00:12:52,044 - Cassandra, hast du Sean gesehen? - Nein. Kate, geht es dir gut? 180 00:12:52,174 --> 00:12:54,048 Okay. 181 00:12:58,931 --> 00:13:01,552 Sean. 182 00:13:01,683 --> 00:13:07,307 Sean. Sean Mullen, Bitte kommen Sie zum Richterstand. 183 00:13:39,556 --> 00:13:42,011 Sean? 184 00:13:49,608 --> 00:13:51,684 Oh, bitte, Gott. 185 00:13:51,819 --> 00:13:55,768 Er ist wahrscheinlich einfach Bustin' Chops, wissen Sie, denn Wir ließen ihn nicht am Wettbewerb teilnehmen. 186 00:13:55,906 --> 00:13:57,780 Wen haben wir nicht angerufen? 187 00:14:00,035 --> 00:14:03,535 - Sean? - Sie haben eine E-Mail. 188 00:14:15,384 --> 00:14:18,054 - Ich habe deinen Sohn. - Oh, Jesus! 189 00:14:18,179 --> 00:14:20,967 - Ich möchte 2 Millionen Dollar in den Fünfzigern und Hunderten. - Oh, Gott! 190 00:14:21,099 --> 00:14:24,016 Keine Folge Seriennummern. 191 00:14:24,143 --> 00:14:26,302 Keine neuen Rechnungen. Keine markierten Scheine. 192 00:14:26,437 --> 00:14:31,978 Das Geld passt in zwei Samsonite Hartschalenkoffer, Modell 193 00:14:32,110 --> 00:14:36,902 Schalten Sie nicht die Polizei oder die FBl ein. Wenn du das tust, werde ich ihn töten. 194 00:14:37,031 --> 00:14:40,448 Informieren Sie nicht die Medien, oder ich werde ihn töten. 195 00:14:40,577 --> 00:14:46,034 Keine Ortungsgeräte im Geld oder die Fälle, oder ich werde ihn töten. 196 00:14:46,166 --> 00:14:50,911 Sie haben 48 Stunden Zeit, um das Geld zu erhalten. Ich werde Sie kontaktieren. 197 00:14:58,053 --> 00:15:01,090 Öffne deinen Mund. Öffne deinen Mund-- Würdest du jetzt deinen Mund aufmachen? 198 00:15:01,224 --> 00:15:04,592 Öffne es. Schluck es. 199 00:15:05,894 --> 00:15:08,101 Du kleiner Idiot. 200 00:15:13,319 --> 00:15:16,319 - Was machst du? - Warum putzt du nicht einfach dein Hemd? 201 00:15:16,447 --> 00:15:18,689 Schauen Sie, wir haben darüber gesprochen. 202 00:15:18,824 --> 00:15:21,362 Oh ja. Vergessen. 203 00:15:31,128 --> 00:15:33,252 Hündin. 204 00:15:34,173 --> 00:15:37,210 Kate. Kate! Wen rufst du an? Er sagte, keine Polizei. 205 00:15:37,344 --> 00:15:39,336 - Warum hast du das getan? Warum hast du das getan? - Er sagte, er würde ihn töten wenn Sie die Polizei rufen. 206 00:15:39,471 --> 00:15:40,634 - Ich kann das Geld innerhalb von 3 Stunden haben. - Warum hast du ihn verlassen? 207 00:15:40,764 --> 00:15:42,638 - Warum hast du ihn verlassen? - Das habe ich nicht. 208 00:15:42,766 --> 00:15:46,466 Ich sah dich. Du bist weggegangen. 209 00:15:49,397 --> 00:15:51,271 In Ordnung. 210 00:15:54,778 --> 00:15:56,985 - Alles klar, ich rufe die Polizei. - Rufen Sie die FBl an. 211 00:15:57,114 --> 00:16:00,114 - Um Himmels willen, Lass mich einfach diesen Bastard bezahlen. - Tom, bitte ruf die FBl an. 212 00:16:00,242 --> 00:16:02,994 Kate, das FBI hat gerade ausgegeben Drei Monate lang versuchten wir, uns zu begraben. 213 00:16:03,120 --> 00:16:06,655 - Glaubst du, dass sie geben? Verdammt noch mal über dich oder mich oder-- - Tom, sie kennen uns. 214 00:16:06,791 --> 00:16:09,661 Sie kennen uns. Bitte. 215 00:16:11,712 --> 00:16:13,123 In Ordnung. 216 00:16:15,925 --> 00:16:19,376 - Lennon-Farben. - Warten. Was? Was? - Wir sind die Maler. 217 00:16:19,512 --> 00:16:22,513 Ja, das werden wir tun die Mullen-Wohnung. Äh, das sind wir Ich beende gerade die Arbeit an der Bibliothek. 218 00:16:22,640 --> 00:16:25,344 Ach ja. Ja. Ich bekomme diesen Anruf. Fortfahren. Okay. 219 00:16:27,728 --> 00:16:31,144 - Hinter dir. - Herr und Frau Mullen warten auf Sie. - Danke schön. 220 00:16:31,274 --> 00:16:34,441 Äh, Herr Mullen, wie geht es Ihnen? Lonnie. Hawkins. 221 00:16:34,569 --> 00:16:37,773 -Äh, wir haben Kimba Welch, Jack Sickler ... -Wie geht es dir? -Wie geht es Ihnen, Sir? 222 00:16:37,906 --> 00:16:40,313 - David Levin, Ron Lambert. - Wie geht es dir? 223 00:16:40,450 --> 00:16:42,822 - Finden Sie das Telefonpanel. - Fatima, könnten Sie es diesen Herren zeigen? alles, was sie wissen wollen? 224 00:16:42,952 --> 00:16:46,950 - Paul. - Wer fegt? 225 00:16:47,082 --> 00:16:48,873 - Und das ist Paul Rhodes. - Wie geht es dir? 226 00:16:49,001 --> 00:16:52,784 - Hallo. Wie geht's? - Das hier ist so nah dran wir könnten zu einem Doppelgänger kommen. 227 00:16:52,921 --> 00:16:56,539 - Oh, ich verstehe. - Sehen Sie, Herr Mullen, das bin ich nicht darf Sie hierzu beraten... 228 00:16:56,675 --> 00:16:59,213 - aber wenn Sie sich entscheiden, das Geld zu bezahlen-- - Es ist hier. Es ist genau hier. 229 00:17:00,846 --> 00:17:03,420 - Ist das das Geld? - Ja, 2 Millionen Dollar. 230 00:17:03,557 --> 00:17:07,305 - Nun, Paul hier kann es schaffen der Tropfen für Dich. - Sicher, sicher. 231 00:17:07,436 --> 00:17:09,309 - Tom? - Ja, David? 232 00:17:09,438 --> 00:17:11,312 - Bob hat ein paar Sachen für Sie hier. - Tom, das ist alles, was ich kriegen konnte... 233 00:17:11,440 --> 00:17:14,014 - vom Nationalen Zentrum für vermisste Kinder. - Gut gut. 234 00:17:14,151 --> 00:17:16,689 - Äh, Agent Hawkins, Das ist David Torres. - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 235 00:17:16,821 --> 00:17:19,775 - Was ist mit den elektrischen Akten? - Wo ist Ihr Telefonpanel, Frau Mullen? 236 00:17:19,907 --> 00:17:22,362 - Ich habe keine Ahnung. - Das ist in Ordnung. Wir werden es finden. 237 00:17:22,493 --> 00:17:27,784 Weißt du, was ich nicht weiß Verstehe, sind diese Leute-- das ist er, sie, es, wer auch immer-- 238 00:17:27,915 --> 00:17:31,367 hat genug Verstand, den man sich schnappen kann mein Sohn direkt vor meiner Nase... 239 00:17:31,503 --> 00:17:33,377 aber sie fragen nur mich für 2 Millionen Dollar. 240 00:17:33,505 --> 00:17:38,166 - Wissen sie nicht, was ich wert bin? - Nein, nein. Er ist schlau, okay? 241 00:17:38,301 --> 00:17:40,590 Bleibt schön und einfach für Sie. 242 00:17:40,720 --> 00:17:44,255 Jetzt weiß er, dass du es verstanden hast. Kennt dich Ich werde kein Problem damit haben, es auszuhusten. 243 00:17:44,391 --> 00:17:47,060 Vielleicht ist das alles, was er braucht. 244 00:17:48,519 --> 00:17:51,093 Äh, äh, kann ich... kann ich einfach, äh... 245 00:17:53,400 --> 00:17:56,235 Schauen Sie, der-der Grund Du bist hier und nicht die Polizei... 246 00:17:56,361 --> 00:17:59,647 ist, dass wir, meine Frau und ich, daran glauben dass das irgendwie zusammenhängen könnte... 247 00:17:59,782 --> 00:18:03,779 - mit den, äh, Maschinisten Gewerkschaftsanklagen. - Okay. 248 00:18:03,910 --> 00:18:06,781 Also, äh, Jackie Brown. 249 00:18:06,914 --> 00:18:08,990 Der Mann wurde auf Tonband festgehalten nimm eine Auszahlung ... 250 00:18:09,124 --> 00:18:12,458 bei Vertragsverhandlungen mit einer anderen Fluggesellschaft, äh, Infinite Air. 251 00:18:12,586 --> 00:18:15,255 Es war ein Stich, okay? Da liegt er also, tot im Wasser. 252 00:18:15,380 --> 00:18:17,622 Er sagt zu deinem Volk: „Können wir hier etwas tun?“ 253 00:18:17,758 --> 00:18:20,961 Und, äh, also bietet er mich an. 254 00:18:21,095 --> 00:18:22,969 Ja, er sagte, Tom hätte es ihm gegeben eine Viertelmillion Dollar... 255 00:18:23,097 --> 00:18:25,090 für einen Schätzchen-Deal mit der Gewerkschaft. 256 00:18:25,224 --> 00:18:31,393 Jetzt wurde gegen mich ermittelt erschöpfend; ich, meine Firma, meine-meine Familie. Meine Familie. 257 00:18:31,522 --> 00:18:35,734 Wir wurden durchgeschleift der Boulevard-Schlamm, mit freundlicher Genehmigung von FBI-Lecks, und nichts. In Ordnung? Nichts. 258 00:18:35,860 --> 00:18:39,312 Jetzt ist Jackie Brown im Gefängnis wo er hingehört, und er ist sauer, und ich finde, er hat einige hübsche Sachen unappetitliche Begleiter da draußen. 259 00:18:39,447 --> 00:18:43,396 - Äh, Mr. Mullen, offensichtlich sind wir das Ich bin mir der Jackie Brown sehr bewusst Situation, Herr Mull-- - Und? 260 00:18:43,534 --> 00:18:46,488 - Wir arbeiten noch daran. - Jesus Christus, ich denke du sollte etwas mehr Aufmerksamkeit schenken. 261 00:18:46,621 --> 00:18:48,827 - Wir zahlen-- Nein. Kann ich einen Vorschlag machen, Herr Mullen? - Was? Was? 262 00:18:48,957 --> 00:18:53,002 Jetzt werden wir es bekommen in all das rechtzeitig hinein, Aber im Moment bleiben Sie einfach locker. 263 00:18:53,128 --> 00:18:56,294 - Bleiben Sie einfach ruhig, damit wir einen Plan bekommen können-- - Locker hängen? Locker hängen? Fest sitzen? Welcher? 264 00:18:56,422 --> 00:18:58,748 Tom, lass ihn einfach ausreden. 265 00:18:58,883 --> 00:19:02,087 - Nein, es ist okay. Es ist okay. Nein, schau, schau. - Es tut mir Leid. 266 00:19:02,220 --> 00:19:05,008 Wenn das mein Kind wäre, Mir würde es genauso gehen. Glauben Sie mir. 267 00:19:05,140 --> 00:19:07,596 Es ist überhaupt kein Problem. 268 00:19:18,779 --> 00:19:21,021 Alles klar, Junge, ich weiß Das ist schwer für dich, okay? 269 00:19:22,033 --> 00:19:25,033 Aber du musst durchhalten. 270 00:19:28,831 --> 00:19:32,615 - Wie viele Entführungen Hast du schon einmal gearbeitet? - Insgesamt 33. 271 00:19:32,752 --> 00:19:36,880 Äh, jetzt nimmst du das Sorgerecht weg, Bande, drogenbedingt, ich habe zehn gearbeitet. 272 00:19:37,007 --> 00:19:41,086 Nun, das sind zehn traditionelle, Lösegeld-orientierte Entführungen in den letzten fünf Jahren. 273 00:19:41,218 --> 00:19:44,919 Das ist eine Menge. Ob Sie es glauben oder nicht, So etwas ist ziemlich selten. 274 00:19:45,056 --> 00:19:48,840 Nun, ähm, von den zehn, Wie viele hast du zurückbekommen? 275 00:19:48,977 --> 00:19:50,850 Habe sieben zurückbekommen. 276 00:19:52,730 --> 00:19:56,775 Nun ja, die anderen. Was, ähm, ist schief gelaufen? 277 00:19:56,901 --> 00:20:00,982 Oh, Leben. Was wir den „X“-Faktor nennen. 278 00:20:01,114 --> 00:20:03,606 Was ist der „X“-Faktor? Was ist das? 279 00:20:03,742 --> 00:20:05,615 - Sind wir bereit? - NEIN! 280 00:20:05,743 --> 00:20:08,317 Scheiße, Jack! 281 00:20:08,455 --> 00:20:10,993 Alle Forderungen, die auftauchen, Jetzt stimmst du einfach zu. 282 00:20:11,124 --> 00:20:14,494 Lassen Sie ihn wissen, dass er das Sagen hat. Dein Einziger Priorität hat, deinen Jungen zurückzubekommen. 283 00:20:14,628 --> 00:20:17,499 Hol deinen Jungen zurück. Du folgst mir? 284 00:20:17,631 --> 00:20:19,504 Jetzt musst du uns geben Irgendwann, Herr Mullen. 285 00:20:19,633 --> 00:20:21,922 Sie möchten mit Ihrem Sohn sprechen. Bitten Sie um ein Zeichen dafür, dass er lebt. 286 00:20:22,052 --> 00:20:26,880 Alle Informationen, die Sie bekommen können. Dann sag ihm, dass er eine Allergie hat, Er hat, äh, eine Krankheit. 287 00:20:27,016 --> 00:20:30,800 Sie möchten wissen, welches Wetter es ist Ist er drinnen? Ist er drinnen? Ist er draußen? 288 00:20:30,937 --> 00:20:33,059 - Sind wir bereit? - Gehen! 289 00:20:33,188 --> 00:20:35,477 - Hol deinen Jungen zurück. - Okay. 290 00:20:38,736 --> 00:20:41,607 Hallo? 291 00:20:44,826 --> 00:20:46,734 Stornieren Sie es. 292 00:20:46,869 --> 00:20:52,030 Wir haben es verstanden. Brenda Chance, 4108 Utopia Parkway. 293 00:20:53,168 --> 00:20:55,160 Das ist seine Sekretärin. 294 00:20:55,295 --> 00:20:57,620 Ja, wir wissen es. 295 00:21:06,097 --> 00:21:09,467 Ist unser Sohn tot? 296 00:21:09,601 --> 00:21:11,475 Denken Sie das niemals. 297 00:21:32,958 --> 00:21:35,829 Öffne deinen Mund. Es ist alles in Ordnung. Es ist Essen. 298 00:21:38,464 --> 00:21:44,170 Warum kann man also nicht verhungern? in der Wüste? 299 00:21:46,639 --> 00:21:49,130 Wegen allem die Sandwiches dort. 300 00:22:00,153 --> 00:22:02,609 Was machst du? 301 00:22:03,740 --> 00:22:07,156 Was zum-- 302 00:22:07,286 --> 00:22:10,369 - Wähler auf Manhattans East Side... - Was denkst du? 303 00:22:10,496 --> 00:22:12,370 - wird morgen zur Wahl gehen-- - Was zum Teufel ist los? 304 00:22:12,499 --> 00:22:14,408 Ich habe dem Jungen einen Witz erzählt. Was ist die große Sache? 305 00:22:14,543 --> 00:22:18,208 Magst du dieses Kind? Du willst es kennenlernen er? Eine kleine Beziehung aufbauen? 306 00:22:18,338 --> 00:22:20,664 Du denkst, das wird reichen Dinge einfacher oder schwieriger? 307 00:22:20,799 --> 00:22:23,800 - Was einfacher machen, Maris? - Ist er echt? 308 00:22:23,927 --> 00:22:26,050 - Ja, das bin ich echt, Schlampe. Ist das dein Ernst? - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 309 00:22:26,179 --> 00:22:29,596 Wow! Wow. Warum gehst du nicht Hör einfach auf, okay? 310 00:22:29,725 --> 00:22:31,634 Du steigst auf, und ich werde mich zurückziehen. 311 00:22:33,479 --> 00:22:36,230 Komm her. 312 00:22:36,356 --> 00:22:39,144 Hört mir zu. Sehen. 313 00:22:40,903 --> 00:22:43,394 Mit den Schokoriegeln und dem Scheiß... 314 00:22:45,199 --> 00:22:49,410 Es ist nur so, dass du vielleicht gerade Betten machst In einem brennenden Haus. 315 00:22:50,788 --> 00:22:53,908 Verstehst du, was ich meine? 316 00:22:54,041 --> 00:22:57,161 Ja, aber, Clark, Mann, Das Kind ist in einem Kokon. 317 00:22:57,295 --> 00:22:59,965 Und er kann niemanden identifizieren. 318 00:23:00,090 --> 00:23:02,925 Was zum Teufel Er soll es ihnen sagen? 319 00:23:09,683 --> 00:23:13,099 Warte mal eine verdammte Sekunde, Mann. Clark, du hast nie etwas gesagt Mir geht es darum, keine Kinder zu töten! 320 00:23:13,228 --> 00:23:15,517 Verstehst du? Was ist jetzt los? 321 00:23:15,647 --> 00:23:18,434 Mit diesem Kind macht man keine Witze. Das tust du nicht spiel mit ihm. Du redest nicht mit ihm. 322 00:23:18,566 --> 00:23:20,440 - Sprich nicht mit meinem Bruder, okay? - Er ist nicht dein Haustier. 323 00:23:20,568 --> 00:23:22,478 - Das ist echt. - Du musst nicht reden zu meinem Bruder, alles klar? 324 00:23:22,612 --> 00:23:25,567 Du hast ihm nichts zu sagen. Wer glaubst du, dass du bist? Was meinst du-- 325 00:23:25,699 --> 00:23:28,451 - Glaubst du, du machst hier Scheiße? - Nein, ich mache keinen Mist. Mein Mann macht Scheiße. 326 00:23:28,577 --> 00:23:30,949 - Oh. Dein Mann. Rechts. - Aber wenn ich ein Problem habe, Ich werde es ansprechen. 327 00:23:31,079 --> 00:23:33,368 - Ja, ich verstehe. In Ordnung. - Ich muss es euch sagen, Jungs. 328 00:23:33,498 --> 00:23:36,416 Sie macht Angst Die Bejeepers rauschen aus mir. 329 00:23:36,543 --> 00:23:39,331 - Und du trinkst verdammt nochmal. - Na ja, das ist aber okay... 330 00:23:39,463 --> 00:23:42,583 Sehen Sie, weil ich es nicht getan habe Ich habe mit dem Kind getrunken. 331 00:23:45,761 --> 00:23:49,462 Ich muss dir etwas sagen Das solltest du meiner Meinung nach wissen. 332 00:23:49,598 --> 00:23:51,141 Okay. 333 00:23:55,396 --> 00:23:57,105 Ich habe ihn ausgezahlt. 334 00:23:57,232 --> 00:24:02,273 Sie verstehen, dass ich kein Priester bin. Das bin ich nicht ein Psychiater. Ich bin kein Anwalt. 335 00:24:02,403 --> 00:24:05,523 Tom, das ist nicht der Fall ein geschütztes Gespräch. 336 00:24:05,657 --> 00:24:07,696 Ich verstehe. 337 00:24:07,826 --> 00:24:10,827 Sehen Sie, die meisten Leute an der Spitze, Sie haben ihre Fluggesellschaft übernommen. 338 00:24:10,954 --> 00:24:14,287 Aber nicht ich, nein, ich habe Endeavour gebaut von Grund auf. 339 00:24:14,415 --> 00:24:18,081 Und es gehört mir und keinem Bastard Nimm es mir weg. 340 00:24:18,211 --> 00:24:21,996 Keine Gewerkschaft, keine Regierung, kein Gangster wie Jackie Brown. 341 00:24:22,132 --> 00:24:23,924 Ich habe die Bestechung eingeleitet. Ich hatte ein Geschäft zu führen. 342 00:24:24,051 --> 00:24:26,339 Ich hatte 2.000 Mitarbeiter, Gott weiß, wie viele Kunden... 343 00:24:26,469 --> 00:24:29,921 und ich hatte keine Zeit für einen verdammten Maschinistenstreik. 344 00:24:30,056 --> 00:24:36,558 Also, nach dem, was ich getan habe-- was ich vorgeschlagen und ausgeführt habe – 345 00:24:38,274 --> 00:24:40,349 Er ist im Gefängnis und ich nicht. 346 00:24:40,484 --> 00:24:45,395 Meine Frage an Sie lautet also: Hat Jackie Brown meinen Sohn mitgenommen? 347 00:24:46,699 --> 00:24:48,442 Willst du ihn fragen? 348 00:25:21,776 --> 00:25:24,611 Ich habe an dich gedacht. 349 00:25:27,240 --> 00:25:31,025 - Wo ist mein Sohn? - Was? 350 00:25:31,161 --> 00:25:34,530 Glaubst du, dass das enden wird? An diesem Ort ist das Schlimmste das kann dir passieren? 351 00:25:37,709 --> 00:25:41,873 - Wovon redest du? - Wo ist mein Sohn? 352 00:25:42,006 --> 00:25:43,630 Oh. 353 00:25:43,757 --> 00:25:47,458 Jemand hat Ihr Kind geschnappt... 354 00:25:47,595 --> 00:25:51,723 Und du denkst, dass ich es bin. 355 00:25:51,849 --> 00:25:54,803 Wie? 356 00:25:54,935 --> 00:25:57,806 Ich habe keine Verbindungen. 357 00:25:57,939 --> 00:26:00,311 Ich habe keine Freunde. 358 00:26:00,441 --> 00:26:03,607 Ich habe keinen Job. 359 00:26:03,736 --> 00:26:06,025 Ich habe kein Geld. 360 00:26:06,155 --> 00:26:09,026 Und du, Wichser, beschuldigen mich? 361 00:26:09,158 --> 00:26:11,400 Hey! Hey, geh weg von ihm! 362 00:26:11,536 --> 00:26:14,490 Ich habe sechs meiner eigenen Kinder, und ich würde für jeden einzelnen von ihnen sterben. 363 00:26:14,623 --> 00:26:19,035 - Bringt ihn hier raus! - Und ich habe sie seit meiner Ankunft nicht mehr gesehen wegen dir hier eingesperrt! 364 00:26:19,168 --> 00:26:21,410 - Bringt ihn hier raus. Aufleuchten! - Warum bist du nicht hier? Hä? 365 00:26:21,546 --> 00:26:23,918 Du gehörst verdammt noch mal ins Gefängnis! Wen hast du bestochen? 366 00:26:24,049 --> 00:26:27,584 - Ich bin noch nicht fertig mit dir, du Scheißer! Ich bring dich um! - Holt ihn raus! Schaff ihn da raus! 367 00:26:27,719 --> 00:26:31,337 - Wen hast du bezahlt, um mich reinzulegen, du Arschloch? - Bringt ihn hier raus! 368 00:26:53,496 --> 00:26:55,619 Aufleuchten. Das sagst du mir noch einmal. Sag es noch einmal. Aufleuchten. 369 00:26:55,748 --> 00:26:59,247 - Ich sagte, dass das nicht der Fall sei Ich renne aus dieser Tür – - Du bist nicht gerannt? 370 00:26:59,376 --> 00:27:02,081 Verdammt, Mann. Ich sagte Ich bin nicht mit ihm gerannt. 371 00:27:02,213 --> 00:27:05,084 Ich bin vor ihm weggelaufen Weil er mich jagte. 372 00:27:05,216 --> 00:27:07,754 Ja, schau mir in die Augen und sag mir das jetzt. 373 00:27:07,886 --> 00:27:10,590 - Ich war, ich rannte, aber ich rannte-- - Ja, wohin wolltest du? - Habe das Tor, Jimmy. 374 00:27:10,721 --> 00:27:13,508 Hä? Whoa, whoa. Hey. Schau dir das an. 375 00:27:13,641 --> 00:27:15,515 - Hast du das schon einmal gesehen? - Äh-äh. 376 00:27:15,643 --> 00:27:18,181 - NEIN? Ich werde es nicht finden Sind deine Abdrücke dort? - Nein. 377 00:27:18,313 --> 00:27:21,184 Nein? Pack das ein. 378 00:27:24,318 --> 00:27:28,233 Jimmy, wir haben hier ein Problem. Dieser Typ will nicht schließen sein Laden jetzt. 379 00:27:28,364 --> 00:27:30,441 Scheiß drauf. Vergiss es. Erzähl mir jetzt von deinem Kumpel. 380 00:27:30,575 --> 00:27:32,864 Oh, Mann. Äh, ich weiß es nicht. Ich habe ihn noch nie gesehen. 381 00:27:32,994 --> 00:27:35,367 - Es war das erste Mal, dass ich ihn sah. - Hier. Spüre das. 382 00:27:35,497 --> 00:27:38,332 - Himmel, das Ding pumpt Kool-Aid. - Ja, du hast ein Herzproblem? 383 00:27:38,458 --> 00:27:41,661 - Ich bin gerannt. Ich war nicht-- - Hey! Hey! Hey! 384 00:27:41,795 --> 00:27:45,295 Warten. Ich rieche hier ein bisschen Blödsinn. Ich glaube, er macht mir einen Strich durch die Rechnung. 385 00:27:45,424 --> 00:27:48,259 - Ich denke, er ist ein JUNGE. - Bist du ein verdammter Hund? 386 00:27:48,385 --> 00:27:51,968 - Du hast welche, äh, Frankenberry Müsli mit den Marshmallows? - Der Typ hat mich verfolgt und ich-- 387 00:27:52,097 --> 00:27:55,929 - Yo, besorgen Sie mir einen Anwalt, alles klar? - Du bekommst deinen eigenen verdammten Anwalt. 388 00:27:59,397 --> 00:28:01,270 Yo, Mann, diese Handschellen sind zu eng, Mann. 389 00:28:01,399 --> 00:28:04,234 Das liegt daran, dass sie neu sind. Sie werden sich dehnen. Du musst Gib ihnen etwas Zeit. 390 00:28:04,360 --> 00:28:08,108 - Steigen Sie ins Auto. Willst du eine Pizza? Willst du einen Hotdog? Was willst du? - Bitte schön, Jimmy. 391 00:28:08,239 --> 00:28:11,489 - Danke. - Gehen wir zurück zum Haus. 392 00:29:24,651 --> 00:29:27,900 Bist du ein bekannter Drecksack? dieses Revier oder nicht? Schütteln Sie den Kopf. 393 00:29:29,947 --> 00:29:32,154 Mach weiter. 394 00:29:33,493 --> 00:29:35,949 Jetzt ein hochkarätiges Kind wurde gestern entführt. 395 00:29:36,079 --> 00:29:41,321 Du hast keine Ahnung, wer es weiß darüber, oder? NYPD, FBl. Tust du? 396 00:29:41,459 --> 00:29:44,745 Schütteln Sie den Kopf. 397 00:29:44,879 --> 00:29:47,418 Nein. Was machen Sie also? 398 00:29:47,549 --> 00:29:52,888 Sie, ein bekannter Drecksack, kommen herein ein Lebensmittelladen voller Polizisten... 399 00:29:53,013 --> 00:29:54,886 und du fragst nach einer Kiste Kindermüsli. 400 00:29:55,015 --> 00:29:58,847 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich denke Das macht dich zu einem Vier-Sterne-Arschloch. 401 00:29:58,977 --> 00:30:01,303 Was denken Sie? 402 00:30:10,739 --> 00:30:14,274 Was zum Teufel warst du? Was machst du mit den Videos? Hä? 403 00:30:14,410 --> 00:30:17,494 Der Junge hat Klebeband an den Augen, um Himmels willen. 404 00:30:17,622 --> 00:30:19,531 Ich dachte, er könnte es Hör ihnen zu. 405 00:30:24,420 --> 00:30:26,413 Sei nicht noch einmal dumm. 406 00:30:35,265 --> 00:30:38,135 - Jimmy. - Hey. 407 00:30:38,267 --> 00:30:40,640 Ich habe nur von dir geträumt. 408 00:30:40,770 --> 00:30:43,807 - War es gut? - Mm-mmm. 409 00:30:43,940 --> 00:30:49,564 Nein. Mein Vater war zurück, und dann hat er mich wieder verprügelt. 410 00:30:49,697 --> 00:30:54,488 Und dann warst du da, aber du--du hast nichts getan. 411 00:30:54,618 --> 00:30:56,694 Du hast einfach gestanden da und zusehen. 412 00:30:56,828 --> 00:31:00,577 Ja, nun ja, wissen Sie das ist einfach ein Traum. 413 00:31:00,708 --> 00:31:03,993 - Ich habe ihm den Arsch eingesperrt, erinnerst du dich? - Ja. Ich weiß. 414 00:31:08,966 --> 00:31:11,539 Wo warst du, Mann? Ich verliere hier den Verstand, wissen Sie. 415 00:31:11,677 --> 00:31:14,085 Hey, es ist alles in Ordnung. 416 00:31:14,222 --> 00:31:17,139 Diese Jungs-- Diese Jungs sind verrückt. 417 00:31:17,266 --> 00:31:19,673 Sie hören mir nicht zu. Sie respektieren mich nicht. 418 00:31:19,810 --> 00:31:22,515 - Ich vertraue ihnen nicht. - Mach dir keine Sorgen um sie. Sie haben Angst vor mir. 419 00:31:22,646 --> 00:31:26,347 - Warum brauchen wir sie? Warum? - Wir können das nicht alleine schaffen. 420 00:31:26,484 --> 00:31:29,022 Und das Kind. Ich habe verdammte Angst vor diesem Kind. 421 00:31:29,154 --> 00:31:31,027 Ich denke, wir sollten das jetzt einfach tun. Werde ihn los. 422 00:31:31,155 --> 00:31:35,948 - Bring es hinter dich, Weil er wie eine Zeitbombe ist. - Hey, hey, hey, hör mir zu. 423 00:31:36,077 --> 00:31:41,285 Du denkst, du hast Angst des Kindes, aber du-- Weißt du, wovor du wirklich Angst hast? 424 00:31:41,416 --> 00:31:44,867 Deine eigene Menschlichkeit. 425 00:31:45,002 --> 00:31:48,585 Dein eigener Anstand. 426 00:31:50,133 --> 00:31:53,834 Weil du gut bist, und das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. 427 00:31:57,182 --> 00:32:00,099 Das ist es, was ich von dir brauche. 428 00:32:06,358 --> 00:32:10,059 Wenn die Zeit gekommen ist, ist es die des Kindes mein Problem, nicht deins. In Ordnung? 429 00:32:10,196 --> 00:32:12,401 Nun, du vertraust mir immer noch, nicht wahr? 430 00:32:12,531 --> 00:32:17,870 Ja? Weil du es weißt Ich kann das machen, oder? 431 00:32:17,995 --> 00:32:20,320 - Ja. - Rechts? - Ja. 432 00:32:24,377 --> 00:32:26,867 Gut. 433 00:32:27,004 --> 00:32:29,044 Denn es ist Zeit, bezahlt zu werden. 434 00:32:40,226 --> 00:32:42,598 - Gibt es etwas in den Berichten? - Ja. 435 00:32:43,813 --> 00:32:46,435 Vieles wissen wir bereits. 436 00:32:46,566 --> 00:32:49,140 Vieles wissen wir nicht. 437 00:32:49,277 --> 00:32:53,192 Dinge, die Sie nicht wissen wollen. 438 00:32:53,323 --> 00:32:56,774 Weißt du, du sagst dir-- Nein, du belügst dich selbst... 439 00:32:56,910 --> 00:33:02,581 dass, äh, du das alles tust... 440 00:33:02,708 --> 00:33:04,202 für Ihre Familie. 441 00:33:04,335 --> 00:33:06,908 Sicherheit, Geld, die Zukunft. 442 00:33:07,046 --> 00:33:10,829 All dies, dies, dieser König vom Berg-Bullshit. 443 00:33:10,966 --> 00:33:14,549 Es ist Blödsinn. 444 00:33:14,678 --> 00:33:19,091 Ich sehe ihn immer wieder so gefesselt mit diesen Handschellen und, äh... 445 00:33:23,395 --> 00:33:25,554 Ich kann ihm nicht helfen. 446 00:33:26,690 --> 00:33:29,395 Ich kann ihm nicht helfen. Ich kann nicht-- 447 00:33:34,115 --> 00:33:37,032 - Es ist oben. - Kate, wo ist Tom? Komm schon. 448 00:33:37,159 --> 00:33:41,109 Lass uns das machen. Aufleuchten. Aufleuchten. 449 00:33:41,247 --> 00:33:43,821 - Komm rein. - Also gut, hier kommen sie. Da kommen sie. 450 00:33:43,958 --> 00:33:46,035 Denken Sie an die Übung. Jack! 451 00:33:49,422 --> 00:33:51,296 Hallo? 452 00:33:51,424 --> 00:33:53,796 - Herr Mullen? - Ja. 453 00:33:53,927 --> 00:33:57,213 - Kann es losgehen? - Bin ich... Bin ich... Bin ich was? 454 00:33:58,765 --> 00:34:02,299 Steigen Sie ins Auto und fahren Sie. 96. Straße West. Komm alleine. 455 00:34:02,435 --> 00:34:04,724 Nehmen Sie den Westside Highway North. 456 00:34:04,854 --> 00:34:08,140 Ich--ich-ich-habe noch nicht das Geld. Noch nicht. Aber ich brauche mehr Zeit. 457 00:34:08,275 --> 00:34:10,315 - Ich werde es bekommen. Ich-l-nur-- - Leg dich nicht mit mir an. 458 00:34:10,444 --> 00:34:12,353 Ich möchte, ich möchte mit meinem Sohn reden. 459 00:34:12,488 --> 00:34:14,730 - Komm alleine. - Warten. Warte, äh. S-- 460 00:34:14,865 --> 00:34:17,866 Äh, Sean hat Asthma. Äh, es ist sehr ernst. 461 00:34:17,993 --> 00:34:20,947 Also, wie ist das Wetter? 462 00:34:21,080 --> 00:34:23,322 Ist es regnerisch? Feuchte? 463 00:34:25,167 --> 00:34:29,379 Ist er in einem Keller? Auf einem Berggipfel? 464 00:34:29,504 --> 00:34:33,668 Bitte nicht. Mein Sohn bekommt Schwindel. 465 00:34:33,801 --> 00:34:37,135 - Wie geht es dem Linguisten? Was macht mein Akzent? - Das W-was? Der Ling-- 466 00:34:37,263 --> 00:34:39,552 N-- Hey, hier ist niemand. Nur ich. 467 00:34:41,309 --> 00:34:46,516 - Bist du sicher? - Hey, denkst du, ich bin ein verdammter Idiot? 468 00:34:46,647 --> 00:34:50,147 - Ich möchte das hinter mich bringen. - Sehr gut. 469 00:34:50,276 --> 00:34:53,112 - Lasst uns dabei bleiben. - Wie bekomme ich meinen Sohn zurück? 470 00:34:53,238 --> 00:34:56,025 - Wirst du mich bezahlen? - Natürlich bin ich das. 471 00:34:57,366 --> 00:34:59,359 Dann sollte es kein Problem sein. 472 00:35:03,331 --> 00:35:07,543 - Er wird dich anrufen. - Er wird-- Wann? WHO? Nein, rufst du an? Er wird mich anrufen? 473 00:35:07,669 --> 00:35:10,042 - Wann? - 96. Straße. Komm alleine. 474 00:35:11,464 --> 00:35:15,462 - Verdammt! - Ja. Süß und hübsch. 475 00:35:15,594 --> 00:35:18,002 Sie haben uns blockiert. Alles ist eingefroren. 476 00:35:18,138 --> 00:35:21,424 Ähm, hast du es verstanden? Wo-- Woher haben Sie es zurückverfolgt? 477 00:35:21,559 --> 00:35:23,598 Sie haben den Computer zum Absturz gebracht. 478 00:35:26,980 --> 00:35:29,057 - Habe ich den richtigen Mann ausgewählt oder was? - Ja. 479 00:35:29,191 --> 00:35:31,148 - Hä? Was habe ich dir gesagt? - Ja. Ja. 480 00:35:31,277 --> 00:35:34,148 Wir werden es schaffen. 481 00:35:34,280 --> 00:35:37,614 - Lasst uns Paul verkabeln. - Whoa, whoa. Ich werde es tun. 482 00:35:39,994 --> 00:35:43,778 Ich werde es tun. Lass mich. 483 00:35:52,339 --> 00:35:55,045 - Wird es ihm gut gehen? - Er wird großartig sein. 484 00:35:55,176 --> 00:35:57,798 - Ja? - Ja. 485 00:35:57,929 --> 00:36:00,136 Er sollte es besser sein. 486 00:36:00,265 --> 00:36:04,180 Ich habe hier eine Situation. Rechtlich gesehen, Ich kann dich nicht davon abhalten, das zu tun. 487 00:36:04,311 --> 00:36:06,303 Verstehe, dass dieser Typ-- Ich weiß nicht, woher er kommt... 488 00:36:06,437 --> 00:36:08,395 und ich denke, er ist ein Profi. 489 00:36:08,523 --> 00:36:10,397 Wenn er jetzt anfängt, uns zu werfen Kurvenbälle da draußen... 490 00:36:10,525 --> 00:36:14,772 wir müssen improvisieren, und wir könnten es vielleicht nicht schaffen um Sie zu beschützen, Herr Mullen. 491 00:36:14,905 --> 00:36:18,737 Ich denke, es wäre klüger, wenn Sie einfach Lassen Sie einen unserer Jungs den Drop machen. 492 00:36:18,868 --> 00:36:21,868 - Ma-Vielleicht solltest du es nicht tun. - Schau, mir geht es gut. Mir geht es wirklich gut. 493 00:36:21,995 --> 00:36:24,996 Ich--ich möchte ihm einfach etwas geben was er erwartet. 494 00:36:25,123 --> 00:36:27,911 Ja, ja, ja, ja 495 00:36:28,043 --> 00:36:31,163 Schauen Sie. Es ist fast vorbei, Junge. 496 00:36:31,297 --> 00:36:34,665 Ich werde dich zurückholen mit deinen Eltern. Versprechen. 497 00:36:34,800 --> 00:36:37,256 - Wann? - Bald. - Wann? 498 00:36:39,805 --> 00:36:41,003 Wann? 499 00:36:41,307 --> 00:36:44,094 -In den Taschen befinden sich Ortungsgeräte. -Monty will die Pakete-- 500 00:36:44,227 --> 00:36:46,101 - Haben Sie weitere Fragen? - Alles klar, das Auto ist komplett verkabelt. 501 00:36:46,229 --> 00:36:49,182 - Bei Problemen sind wir sofort für Sie da. - Er sagte, ich solle alleine kommen. 502 00:36:49,315 --> 00:36:51,106 - Alles was wir tun ist Verfolge das Geld, Tom. - Okay. 503 00:36:51,234 --> 00:36:52,811 - Wir werden immer einen sicheren Abstand haben. - Okay. 504 00:36:52,944 --> 00:36:54,818 Hören. Lassen Sie mich Ihnen einen Tipp geben. 505 00:36:54,946 --> 00:36:57,188 Das hier ist ein Geschäft Transaktion. In Ordnung? 506 00:36:57,324 --> 00:36:59,067 Du bist ein Geschäftsmann. Er ist ein Geschäftsmann. 507 00:36:59,201 --> 00:37:01,738 Sie betrachten das als Geschäft, Dir wird es gut gehen. 508 00:37:03,413 --> 00:37:05,286 In Ordnung? 509 00:37:12,756 --> 00:37:14,629 Hol ihn zurück. 510 00:37:34,028 --> 00:37:39,023 CP zu S.O. Einheiten. Alle Einheiten laufen auf der 269 West 125 Street zusammen. 511 00:37:39,158 --> 00:37:42,277 500 Einheiten zu CP. Wir haben ein Bild auf der Verpackung. 512 00:37:49,669 --> 00:37:51,412 Ja? 513 00:37:51,546 --> 00:37:54,037 Okay, hör zu. Ich werde das nur einmal sagen. 514 00:37:54,174 --> 00:37:57,838 Steigen Sie an der 125. Straße aus, Gehe drei Blocks nach rechts... 515 00:37:57,969 --> 00:38:00,376 zum Kasarda Rec Center. 516 00:38:00,513 --> 00:38:04,428 - Nehmen Sie die Koffer mit hinein. - Der Hurensohn scrollt uns durch. 517 00:38:04,559 --> 00:38:08,771 Im Schwimmbad gibt es ein Schließfachschlüssel unten am Abfluss... 518 00:38:08,897 --> 00:38:11,103 im tiefen Ende. 519 00:38:11,232 --> 00:38:13,355 Da wird dich jemand beobachten. 520 00:38:13,485 --> 00:38:15,394 Du wirst sie nicht sehen, aber sie werden dich sehen. 521 00:38:15,528 --> 00:38:18,020 Ich möchte, dass du diesen Schlüssel bekommst. 522 00:38:18,156 --> 00:38:21,111 Ich möchte, dass du vollständig bekleidet bist wenn du es tust. 523 00:38:21,243 --> 00:38:25,703 Sie entfernen es sogar Deine Armbanduhr, dein Sohn stirbt. 524 00:38:25,830 --> 00:38:29,698 Wenn Sie den Schlüssel haben, Geh und finde den Spind. 525 00:38:29,835 --> 00:38:32,326 - Du hast sieben Minuten Zeit. - Alles klar, ich werde alles tun, was du sagst. 526 00:38:32,463 --> 00:38:34,456 Du musst es nur wiederholen also könnte ich es ganz klar sagen. 527 00:38:34,590 --> 00:38:37,626 - Sieben Minuten. - Was tun? Um dorthin zu gelangen? In den Pool springen? 528 00:38:37,759 --> 00:38:41,840 Verdammt. Ach, Jesus. 529 00:38:45,017 --> 00:38:46,975 - Wir haben es verstanden. - Er was? 530 00:38:47,103 --> 00:38:49,808 - Spur ausgeblendet. Sollen wir es ziehen? - Nein. 531 00:38:49,939 --> 00:38:52,145 Führen Sie den Trace erneut aus. 532 00:38:52,274 --> 00:38:55,643 Also gut, fangen wir an Hacker und Phreaker entledigen im Profil. Jeder High-Tech. 533 00:38:55,778 --> 00:39:00,025 Äh, wir vergleichen das mit Militär Hintergrund, Polizeihintergrund... 534 00:39:00,158 --> 00:39:03,195 Äh, Sicherheitstraining, Äh, Geiselverhandlungen. 535 00:39:16,091 --> 00:39:19,210 - Wo ist der Pool? - Es ist da drüben. 536 00:39:19,344 --> 00:39:22,345 Hände vor dir. Hände gerade nach außen. 537 00:39:22,472 --> 00:39:25,676 Hände zur Seite. Drücken. Hände nach vorne. 538 00:39:25,809 --> 00:39:27,683 Hände hoch. 539 00:39:28,812 --> 00:39:32,181 Hände vor dir. 540 00:39:36,987 --> 00:39:39,822 Scheiße! Wir haben ihn verloren. 541 00:39:39,949 --> 00:39:41,229 Verdammt. 542 00:39:44,871 --> 00:39:46,827 Verfolgen Sie alle Abgemeldeten die das Gebäude verlassen. 543 00:40:09,521 --> 00:40:12,059 Du gehst zu langsam. Beweg deinen Arsch. 544 00:40:12,190 --> 00:40:14,562 Jetzt setz den Hut auf und die Overalls. 545 00:40:14,692 --> 00:40:17,610 Bringen Sie die Leinentaschen nach unten zum Heizraum. 546 00:40:17,737 --> 00:40:20,941 Benutzen Sie die Treppe neben der Dusche. 547 00:40:21,074 --> 00:40:23,909 Stecken Sie das Geld in die neuen Tüten. 548 00:40:24,036 --> 00:40:26,989 Anschließend verlassen Sie das Gebäude und finde einen Monte Carlo. 549 00:40:27,121 --> 00:40:29,909 Es gibt einen Schlüssel mit Klebeband zum Telefon. 550 00:40:30,041 --> 00:40:32,449 Lassen Sie das Telefon bei den Koffern und fahren Sie zum Holland-Tunnel. 551 00:40:32,586 --> 00:40:35,291 Wir werden auf dich aufpassen, Tom. 552 00:41:05,078 --> 00:41:07,650 Wir bekommen eine Lesung weiter diese Koffer. Sie haben sich nicht bewegt. 553 00:41:07,788 --> 00:41:09,947 Sag es dem S.O. Leiter Ich möchte, dass das Gebäude geräumt wird. 554 00:41:14,796 --> 00:41:17,750 500 bis S.O. Einheiten. Wir haben einen Augapfel. Wir haben das Auto bekommen. 555 00:41:17,882 --> 00:41:19,626 Das Auto hat sich nicht bewegt. 556 00:41:34,441 --> 00:41:38,141 ALSO. 15 bis CP. Habe die Pakete gefunden. Sie sind leer. 557 00:41:38,278 --> 00:41:42,987 Sir, wir haben vier Fahrzeuge identifiziert Umfang, eines mit kaputtem Rücklicht. 558 00:41:43,117 --> 00:41:46,367 Geben Sie eine Beschreibung ab dieser Fahrzeuge. 559 00:41:46,495 --> 00:41:48,488 Sorgen Sie dafür, dass alle Einheiten im Raster angeordnet sind und sie lokalisieren. 560 00:42:01,469 --> 00:42:04,173 Hol mich hoch, Arschloch. 561 00:42:07,850 --> 00:42:09,724 Was nun? 562 00:42:09,852 --> 00:42:12,178 Wie geht es dir? Hattest du ein schönes Bad? 563 00:42:12,313 --> 00:42:14,935 Nicht schlecht. Wie geht es dir? 564 00:42:15,066 --> 00:42:18,351 Hey, mir geht es gut. Mir geht es gut. Wissen Sie, danke der Nachfrage. 565 00:42:19,946 --> 00:42:23,397 - Wie geht es Sean? - Hat die beste Zeit seines Lebens. 566 00:42:25,535 --> 00:42:28,739 Hey, ich habe deinen TV-Werbespot gesehen. Es ist nicht schlecht. Es ist ziemlich gut. 567 00:42:28,872 --> 00:42:31,541 Aber lass mich dich etwas fragen. Sie haben ein Vielfliegerprogramm? 568 00:42:31,666 --> 00:42:34,584 Denn wenn du es tust, vielleicht, wenn das vorbei ist... 569 00:42:34,711 --> 00:42:37,036 Vielleicht nehme ich einfach einen Endeavour-Flug Verschwinde hier. 570 00:42:39,424 --> 00:42:41,334 Warum? Warum ich? 571 00:42:41,468 --> 00:42:43,342 Warum du? 572 00:42:45,472 --> 00:42:49,090 Weil du deinen Weg erkaufst aus der Klemme. 573 00:42:49,226 --> 00:42:53,010 Nicht wahr? Ich habe von dir gelesen und dieser Gewerkschafter. 574 00:42:53,147 --> 00:42:57,939 Du hättest ins Gefängnis gehen sollen dafür, aber ich schätze, du bist es ein verdammt guter Lügner, oder? 575 00:42:59,069 --> 00:43:01,192 Ich habe dich im Fernsehen gesehen, Tom... 576 00:43:01,321 --> 00:43:04,442 allen erzählen wie unschuldig du warst. 577 00:43:04,575 --> 00:43:07,576 Ich habe in deine Augen geschaut. 578 00:43:07,703 --> 00:43:12,828 Weißt du was? Du bist ein verdammter Hund, Kumpel. 579 00:43:12,958 --> 00:43:16,410 Ich weiß, dass du den Kerl bezahlt hast. 580 00:43:16,546 --> 00:43:18,585 Du bist ein Zahler. 581 00:43:18,715 --> 00:43:21,420 Du hast es einmal getan. 582 00:43:21,551 --> 00:43:24,089 Jetzt wirst du es wieder tun. 583 00:43:39,110 --> 00:43:43,274 - Geht es dir gut? - Ja. 584 00:43:43,406 --> 00:43:45,565 - Hör zu, Jungtier. Du willst, dass ich das mache? - Jimmy sagte mir. 585 00:43:45,701 --> 00:43:48,785 - Scheiß drauf, was Jimmy gesagt hat. - Schau, ich kenne den Job, Mann. 586 00:43:56,336 --> 00:43:58,874 Clark, Mann. 587 00:43:59,006 --> 00:44:02,838 Ich gebe Jimmy nicht das Geld, bis er das Kind freilässt. 588 00:44:05,722 --> 00:44:08,010 Ich--das tue ich einfach nicht Ich werde es tun, Mann. 589 00:44:08,140 --> 00:44:10,845 Was bist du... Junges. 590 00:44:25,283 --> 00:44:27,157 Bist du ein Filmfan, Tom? 591 00:44:29,955 --> 00:44:33,821 - Haben Sie jemals den Film „Die Zeitmaschine“ gesehen? - Nein. 592 00:44:33,958 --> 00:44:36,829 Es ist das, äh, Land der Zukunft, oder? 593 00:44:36,961 --> 00:44:40,662 Es gibt nur zwei Arten der Menschen auf der Welt jetzt: 594 00:44:40,799 --> 00:44:44,002 die Morlocken und die Eloi. 595 00:44:46,305 --> 00:44:49,720 - Okay. - Und die Elois, sie leben über der Erde. 596 00:44:49,849 --> 00:44:52,519 Sie tragen Togen. Sie sind alle blond. 597 00:44:52,644 --> 00:44:54,637 Sie essen Weintrauben und solche Scheiße. 598 00:44:54,771 --> 00:44:56,645 Aber es ist so der Garten Eden dort. 599 00:44:56,774 --> 00:45:02,278 Ich meine im Grunde jeder liegt einfach herum und hört Harfenmusik. 600 00:45:02,404 --> 00:45:05,358 - Wie bekomme ich meinen Jungen zurück? - Nun, die Morlocks... 601 00:45:06,825 --> 00:45:08,949 Sie leben unter der Erde, oder? 602 00:45:09,078 --> 00:45:13,871 Große, haarige, hässliche Trottel als würde man es einem Affen nicht wünschen, oder? 603 00:45:14,000 --> 00:45:17,084 Sie sind da unten mit all dem Maschinen. Sie erledigen die ganze Arbeit. 604 00:45:17,211 --> 00:45:22,336 Sie sorgen dafür, dass die Elois Habe genug Essen und-- und Togen. 605 00:45:22,467 --> 00:45:26,714 - Wirst du mir antworten? - Nun, das ist ein tolles Angebot wenn du ein Eloi bist, oder? 606 00:45:26,846 --> 00:45:29,633 Es gibt nur eine Sache. 607 00:45:29,765 --> 00:45:32,636 Hin und wieder, Ein Morlock kommt an die Oberfläche ... 608 00:45:32,769 --> 00:45:37,431 und schnappt sich einen Eloi, bringt ihn dorthin. 609 00:45:37,565 --> 00:45:41,149 Alles klar, ich bin mit dem Fahren bis dahin fertig Du sagst mir, was ich wissen will. 610 00:45:41,278 --> 00:45:44,195 Die Morlocks, Sie essen keine Weintrauben. 611 00:45:44,322 --> 00:45:47,738 Sie sind Kannibalen. Sie essen Elois. 612 00:45:49,119 --> 00:45:52,702 Wenn ich also darüber nachdenke, Äh, die Zeitmaschine... 613 00:45:52,831 --> 00:45:55,619 Es erinnert mich irgendwie daran von New York City, wissen Sie? 614 00:45:57,752 --> 00:46:00,754 Sehen Sie, Sie sind ein Eloi. 615 00:46:00,881 --> 00:46:03,419 Du und alle deine Freunde, herumlaufen wie Zombies... 616 00:46:03,550 --> 00:46:06,587 ohne eine verdammte Ahnung von der Scheiße Unten geht es weiter. 617 00:46:07,722 --> 00:46:10,294 Macht mich das also zu einem Morlock? 618 00:46:12,559 --> 00:46:16,260 Ich denke nicht gern von mir selbst wie-- 619 00:46:16,397 --> 00:46:18,722 Ich denke, das stimmt. 620 00:46:18,858 --> 00:46:23,152 Und hin und wieder, Einer von euch wird entführt. 621 00:46:25,406 --> 00:46:27,814 Ich schätze, das ist-- 622 00:46:43,550 --> 00:46:45,626 Wir sehen uns. 623 00:46:45,760 --> 00:46:49,805 Was für eine Stadt. Wir sehen uns im Whitney. 624 00:46:51,474 --> 00:46:54,144 Wir sehen uns im Four Seasons. 625 00:46:55,312 --> 00:46:58,479 Wir sehen uns im Met. Wir sehen uns. 626 00:46:59,608 --> 00:47:01,767 Wir sehen uns. 627 00:47:01,902 --> 00:47:03,776 Wir sehen uns. 628 00:47:06,865 --> 00:47:10,566 - Bist du wieder unterwegs, Tom? - Ja. 629 00:47:10,702 --> 00:47:14,783 Okay, los geht's. Ungefähr eine Meile weiter vorne teilt sich die Straße. 630 00:47:14,915 --> 00:47:19,043 Nehmen Sie die Ausfahrt zur Saddle River Road, Gehe zum Steinbruch. 631 00:47:19,169 --> 00:47:21,495 Fahren Sie zehn Meilen pro Stunde. 632 00:47:21,630 --> 00:47:24,548 Ich springe durch all deinen Mist Reifen. Wie bekomme ich meinen Jungen zurück? 633 00:47:24,675 --> 00:47:28,341 Wir werden tauschen. Du gibst mir die Taschen, Ich gebe dir eine Adresse. 634 00:47:30,849 --> 00:47:33,517 Viel Glück, mein Junge. 635 00:48:41,378 --> 00:48:44,130 Steig wieder in das verdammte Auto! 636 00:48:44,257 --> 00:48:46,582 Und jetzt werfen Sie die Schlüssel weg. 637 00:48:48,178 --> 00:48:50,384 Gib mir das Geld, Mann. 638 00:48:50,513 --> 00:48:52,637 - Geben Sie mir die Adresse. - Gib mir das verdammte Geld, Mann! 639 00:48:52,766 --> 00:48:57,095 - Du hast gesagt, dass du es tun würdest gib mir die Adresse. - Was? 640 00:48:57,228 --> 00:49:01,558 Willst du dein Kind wiedersehen, Mann? Dann gib mir das Geld! 641 00:49:01,691 --> 00:49:04,942 Verdammt! Gib mir Diese Adresse, verdammt noch mal! 642 00:49:09,407 --> 00:49:12,195 - Sei nicht verdammt dumm, Mann! - Das ist die FBl. 643 00:49:12,327 --> 00:49:15,163 Lass die Waffe fallen und geh weg aus dem Fahrzeug. 644 00:49:15,289 --> 00:49:19,121 - Heben Sie Ihre Hände in die Luft. Entfernen Sie sich vom Fahrzeug. - Hurensohn! 645 00:49:19,251 --> 00:49:23,545 - Mullen, bleib zurück. Runter. - CP, brauche hier etwas Hilfe. 646 00:49:23,672 --> 00:49:25,665 Er ist umzingelt. Wir sind offen geworden. 647 00:49:25,799 --> 00:49:29,334 Wir haben ein Thema am Boden, der ein ATV bedient. 648 00:49:29,470 --> 00:49:32,341 Ein bewaffneter weißer Mann mit einer Pistole, und er hat-- 649 00:49:32,473 --> 00:49:35,639 - Wir haben ein Auge auf ihn. - Gut. - Wer ist das? 650 00:49:37,519 --> 00:49:39,808 Komm schon, Cubby. Komm schon, Cubby. 651 00:49:46,988 --> 00:49:50,024 - Halt, sonst schießen wir. - Steigen Sie aus dem Fahrzeug und legen Sie sich hin. 652 00:49:50,157 --> 00:49:52,031 Du hast keinen Ausweg. 653 00:49:55,205 --> 00:49:57,696 Du bist umzingelt. Gib dich selbst auf. 654 00:49:57,832 --> 00:50:00,158 - Das ist die FBl. - Du kannst nirgendwo hingehen. 655 00:50:00,293 --> 00:50:02,582 Wir haben Agenten vor Ort. 656 00:50:12,765 --> 00:50:15,220 Dies ist Ihre letzte Warnung. 657 00:50:20,939 --> 00:50:23,857 Gib dich jetzt hin! 658 00:50:23,984 --> 00:50:26,606 Das ist die FBl. 659 00:50:26,737 --> 00:50:29,359 Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann. 660 00:50:29,490 --> 00:50:32,823 Lass die Waffe fallen. Hören Sie sofort auf. 661 00:50:40,001 --> 00:50:42,373 Bewegen! Bewegen! 662 00:50:42,504 --> 00:50:45,872 SWAT-Teamleiter zum CP. Wir haben eingesetzt. Wir ziehen ein. 663 00:50:54,683 --> 00:50:56,557 Habe grünes Licht! Bring ihn raus! 664 00:51:00,688 --> 00:51:03,939 Oh Scheiße. 665 00:51:04,067 --> 00:51:08,112 SWAT-Teamleiter zum CP. Wir haben ein Agent ausgefallen. Wir haben ein Thema unten. 666 00:51:10,240 --> 00:51:12,398 Wer wurde erschossen? Wer zum Teufel wurde erschossen? 667 00:51:29,718 --> 00:51:32,423 Wo ist er? Was hast du mit ihm gemacht? 668 00:51:33,889 --> 00:51:36,594 Was? 669 00:51:36,726 --> 00:51:39,643 Sag es. Aufleuchten. 670 00:51:39,770 --> 00:51:42,226 - Treten Sie zurück. Aufleuchten. Treten Sie zurück. - Nein, nein, er-- 671 00:51:42,356 --> 00:51:44,645 - Er versucht mir etwas zu sagen. - Schau, zieh dich zurück. Lasst uns ihn stabilisieren. 672 00:51:44,775 --> 00:51:47,611 - Sanitäter! - Er versucht es mir zu sagen wo mein Sohn ist. Da bin ich mir sicher. 673 00:51:50,073 --> 00:51:52,315 Was macht ihr Leute? Ich habe das nicht autorisiert! 674 00:51:52,450 --> 00:51:56,115 - Wir sind hier auf Befehl. - Dieser verdammte Lügner! 675 00:51:56,245 --> 00:51:58,238 - Oh, wir verlieren ihn. - Lass ihn nicht sterben. 676 00:51:58,373 --> 00:52:00,662 Jesus Christus, lass ihn nicht sterben. Gott, lass ihn nicht sterben. 677 00:52:04,421 --> 00:52:08,335 - Komm schon, Mann. Gib nicht auf. Gib nicht auf. - Holt die Hubschrauber. 678 00:52:08,466 --> 00:52:10,957 Bleib bei ihm. Aufleuchten. 679 00:52:12,762 --> 00:52:15,550 - Scheiße! - Was? 680 00:52:15,682 --> 00:52:18,138 Zehn-sieben, Sir. 681 00:52:20,520 --> 00:52:22,394 Er ist tot. 682 00:52:34,659 --> 00:52:36,901 Wie... Wie geht es mir? Wirst du Sean jetzt finden? 683 00:52:52,887 --> 00:52:54,547 Du hast meinen Sohn getötet. 684 00:52:54,680 --> 00:52:57,172 SWAT-Teamleiter zum CP. Wir ziehen aus. 685 00:52:57,308 --> 00:52:59,978 ALSO. Anführer, Sie haben es geschafft. 686 00:53:22,667 --> 00:53:26,997 Gib mir so viel du kannst. Dieser Kerl muss auf Bewährung sein, Bewährung, etwas. 687 00:53:27,131 --> 00:53:30,131 - Holen Sie sich den Namen von-- - Ich habe dir gesagt, keine Polizei. - Ach, meine Güte! 688 00:53:33,261 --> 00:53:36,263 - Du hättest dem Geld folgen sollen! - Sie haben das Geld verfolgt, Tom. 689 00:53:36,390 --> 00:53:38,762 Der Typ hatte dir eine Waffe ins Gesicht gehalten. Sie hatten keine Wahl. 690 00:53:38,893 --> 00:53:40,636 Sie dachten, du wärst es in unmittelbarer Gefahr. 691 00:53:40,770 --> 00:53:43,438 Was bedeutet das? Was bedeutet... Was Bedeutet „falsch“? Ich meine, ist er tot? 692 00:53:43,563 --> 00:53:47,099 Denn wenn er tot ist, Sag einfach, dass er tot ist. Sag mir nicht, dass etwas schief gelaufen ist. 693 00:53:47,234 --> 00:53:51,232 - Sag einfach, mein Sohn ist tot! - Kate, wir sind im Einsatz unter der Annahme, dass er lebt. 694 00:53:51,364 --> 00:53:55,029 Du meinst, du weißt es nicht! Du weißt es nicht wo er ist! Du weißt nicht, ob er es ist! 695 00:53:55,160 --> 00:53:57,828 Du bist der verdammte FBl, Und du weißt überhaupt nichts! 696 00:53:57,953 --> 00:54:00,527 - Wir haben jeden Agenten - jeden Agenten - - Du hast den Hurensohn getötet und jetzt-- Was? 697 00:54:00,665 --> 00:54:03,072 - Katie. Katie. - Holen Sie sich-- Gott! 698 00:54:04,419 --> 00:54:07,420 Gehen. Geh weg. Gehen. Gehen. 699 00:54:09,591 --> 00:54:12,425 Wir wissen, dass der Entführer im Steinbruch war nicht allein. 700 00:54:12,552 --> 00:54:15,304 Das wissen wir. 701 00:54:15,430 --> 00:54:19,843 Wir haben auch eine wirklich gute Idee darüber, mit wem er zusammenarbeitete. Lassen Sie mich Ihnen jetzt etwas zeigen. 702 00:54:19,976 --> 00:54:23,227 Der Typ im Steinbruch, Cubby Barnes, war zweimal wegen Einbruchs im Gefängnis. 703 00:54:23,355 --> 00:54:25,477 Das ist kein High-Tech-Mastermind. 704 00:54:25,607 --> 00:54:30,399 Dieser Typ hier... Kate, Tom, erkennst du ihn? 705 00:54:35,826 --> 00:54:37,451 - Tust du? - Nein. - Okay. 706 00:54:37,577 --> 00:54:40,911 Das ist Clark Barnes, Bruder des Themas. 707 00:54:41,039 --> 00:54:45,251 Nun sind wir zurückgegangen und haben ihn gefunden im Video Ihres Sohnes vom Park. 708 00:54:45,377 --> 00:54:47,703 Dieser Typ ist der Verstand in der Familie... 709 00:54:47,838 --> 00:54:51,172 und wir wissen auch, dass er viel weiter oben steht Die kriminelle Nahrungskette. 710 00:54:51,300 --> 00:54:54,835 Nach Angaben des NYPD dieser Typ Clark, sein Bruder Cubby, Sie sollen unzertrennlich sein. 711 00:54:54,970 --> 00:54:57,378 Nun, ich garantiere Ihnen, Wir werden unsere Hausaufgaben dazu machen ... 712 00:54:57,515 --> 00:54:59,424 und wir werden hochkommen mit einem anderen Spieler. 713 00:54:59,559 --> 00:55:01,717 In der Zwischenzeit, Was wir tun müssen-- 714 00:55:01,853 --> 00:55:04,142 Oh, Christus. Nicht dieser Scheiß. 715 00:55:04,272 --> 00:55:06,679 - Wir haben einen Kameramann. - Jack. 716 00:55:06,816 --> 00:55:09,223 Können wir ein paar Agenten rausholen? 717 00:55:12,322 --> 00:55:15,656 - Das ist gerade angekommen. Eine bahnbrechende Geschichte von unserem New Yorker Büro. - Lonnie. Es ist raus. 718 00:55:15,784 --> 00:55:21,407 Quellen der Staatspolizei sagen es uns Ein Mann wurde erschossen in einer scheinbar verpatzten Lösegeldforderung. 719 00:55:21,539 --> 00:55:26,000 Es gibt auch Wort dieser Multimillionär und Airline-Mogul Tom Mullen wurde am Tatort platziert. 720 00:55:26,127 --> 00:55:28,701 Mit mehr zu dieser Geschichte, Lasst uns live zu Donna Hanover gehen... 721 00:55:28,839 --> 00:55:31,460 - vor Tom Mullens New Yorker Haus. -Verdammt. -Donna. 722 00:55:31,592 --> 00:55:34,462 Wir haben noch keinen offiziellen Bericht zur Identität des Opfers... 723 00:55:34,594 --> 00:55:37,132 oder seine Rolle in die Entführung von Sean Mullen. 724 00:55:37,264 --> 00:55:40,218 Hoffentlich haben wir mehr Informationen für dich später in dieser Stunde... 725 00:55:40,350 --> 00:55:44,218 aber Einzelheiten ließen lange auf sich warten aus Quellen der Polizei und des FBI. 726 00:55:44,355 --> 00:55:46,263 Wir machen Sie satt Entwicklungen morgen früh... 727 00:55:46,398 --> 00:55:48,556 beginnend mit Guten Tag, New York, und natürlich... 728 00:55:48,692 --> 00:55:51,266 - wie die Dinge hier passieren das Mullen-Wohnhaus, - Hey, was machst du? 729 00:55:51,403 --> 00:55:53,895 - Wir bringen Ihnen die Informationen. - Ich rufe meine Mutter an. - Nein, Mann, das kannst du nicht machen. 730 00:55:54,031 --> 00:55:57,566 - Nicht von diesem Telefon. - Verschwinde von hier. - Hey, hey, leg den Hörer auf. 731 00:55:57,702 --> 00:56:01,865 Was ist los, Jimmy? Du willst nicht, dass meine Mutter das weiß Ihr Sohn ist tot, weil du es vermasselt hast? 732 00:56:01,997 --> 00:56:05,532 - Schalten Sie den Scheiß aus. -Ich meine, genau das ist passiert, nicht wahr? 733 00:56:05,668 --> 00:56:08,420 Ich meine, es ist nicht ganz so Dieser Typ hat sich gerade umgedreht, oder, Jim? 734 00:56:08,546 --> 00:56:11,547 Lass es einfach ruhig angehen. Leg das verdammte Telefon weg. 735 00:56:16,387 --> 00:56:19,472 Er ist ein verdammter Junge. 736 00:56:19,599 --> 00:56:21,473 Oh Scheiße! 737 00:56:23,061 --> 00:56:25,599 Hey, hey, beruhige dich. Nehmen Sie es einfach. 738 00:56:25,731 --> 00:56:29,395 Du willst, dass ich mich beruhige, oder? Willst du, dass ich mich beruhige? 739 00:56:29,525 --> 00:56:32,610 Dir ist klar, dass sie nach mir suchen gerade jetzt, Jimmy? Ich werde gefingert! 740 00:56:32,737 --> 00:56:35,774 - Ich kann nicht in mein Leben zurückkehren! Was soll ich tun? Du sagst es mir! - Den Mund halten. 741 00:56:35,907 --> 00:56:39,277 - Du sagst es mir, oder? - Weißt du, das wirst du nicht in der Lage sein, zu deinem Bruder zu gehen Beerdigung auch nicht, Mann. 742 00:56:39,411 --> 00:56:42,447 Halt endlich die Klappe! Der Junge geht unter die Erde, Jim. 743 00:56:42,580 --> 00:56:44,739 Das ist es. Das ist es. Scheiß auf das Geld. 744 00:56:44,875 --> 00:56:47,164 - Wir erledigen den Jungen und ich bin hier raus. - Whoa, whoa, whoa. Warten Sie eine Minute. 745 00:56:47,294 --> 00:56:49,999 Er hat recht. Ich meine, Du hast gesagt, dass du es trotzdem tun würdest. 746 00:56:50,130 --> 00:56:52,622 Den Mund halten! 747 00:56:52,758 --> 00:56:55,331 - Wohin gehst du? - Raus aus meinem verdammten-- 748 00:57:06,105 --> 00:57:08,098 Atmen Sie ein. 749 00:57:08,233 --> 00:57:10,853 Komm schon, komm schon. Atmen Sie ein. 750 00:57:13,613 --> 00:57:16,318 Ich habe Sie darauf angesprochen Weil du Köpfchen und Mumm hattest. 751 00:57:18,284 --> 00:57:21,036 Denken. 752 00:57:21,163 --> 00:57:24,282 Hmm? Das Kind wird sterben... 753 00:57:24,415 --> 00:57:26,741 wenn wir ihn nicht mehr brauchen. 754 00:57:26,876 --> 00:57:30,542 Jetzt benutz deinen verdammten Kopf. 755 00:57:34,384 --> 00:57:36,839 Geh und schau nach dem Kind. 756 00:57:42,017 --> 00:57:44,175 Es ist alles in Ordnung. Mach weiter. 757 00:57:44,311 --> 00:57:46,185 Mach weiter. 758 00:57:53,987 --> 00:57:57,487 Sie töten deinen Bruder, Und du willst weggehen? 759 00:57:57,616 --> 00:57:59,739 Was zum Teufel macht dich das? 760 00:58:02,997 --> 00:58:05,285 Diese Sache ist noch nicht vorbei. 761 00:58:05,415 --> 00:58:07,871 Ich schwöre dir jetzt... 762 00:58:08,002 --> 00:58:11,703 jetzt mehr denn je... 763 00:58:11,839 --> 00:58:15,291 Dieser Typ wird bezahlen. 764 00:58:27,689 --> 00:58:30,227 Kann ich eine Tafel Schokolade haben? 765 00:58:37,449 --> 00:58:40,236 - Ich kenne Sie. - Nein, das tust du nicht. 766 00:58:40,369 --> 00:58:43,323 Schau mich nicht an! Schau mich nicht an. 767 00:58:43,455 --> 00:58:46,574 Schokoladenriegel. Was, Glaubst du, dass das nicht passiert? 768 00:58:46,708 --> 00:58:49,579 Was, denkst du, dein Vater kommt rein? und dich retten? Ist es das, was du denkst? 769 00:58:49,711 --> 00:58:52,249 Nun, das ist er nicht. Es kommt niemand, okay? 770 00:58:52,381 --> 00:58:55,832 Verstehst du das? Niemand kommt, Denn das ist es für dich. 771 00:58:59,054 --> 00:59:03,218 ...auftauchende Umgebung der aufsehenerregende Entführungsfall von Tom Mullens Sohn Sean. 772 00:59:03,350 --> 00:59:06,933 - New York One hat exklusive Informationen über-- - Weißt du, wie die Brüder das nennen? 773 00:59:07,063 --> 00:59:09,554 Das ist „mehr Drama“, oder? 774 00:59:09,690 --> 00:59:15,194 Zum Beispiel: „Scheiße, Mann, noch mehr Drama? Am besten bleiben Sie heute drinnen. 775 00:59:15,321 --> 00:59:18,571 Hast du das jemals gehört? „Mehr Drama.“ 776 00:59:18,699 --> 00:59:22,199 Mehr Drama. Mehr Dramamin. 777 00:59:23,455 --> 00:59:26,324 Drambuie. 778 00:59:26,457 --> 00:59:30,122 - Geht es dir gut? - Nein, ja. Ja, gut. 779 00:59:30,253 --> 00:59:32,127 Ja. 780 00:59:37,594 --> 00:59:41,128 - Kimba, hör dir das an. - Es sollte kein Problem sein. - Das. 781 00:59:41,264 --> 00:59:44,384 Nach „sollte es nicht sein ein Problem“, was hörst du? 782 00:59:44,517 --> 00:59:46,806 Warte. Spielen Sie es noch einmal ab. 783 00:59:48,814 --> 00:59:52,479 - Es sollte kein Problem sein. - Es klingt wie eine Art Hupe. 784 00:59:52,610 --> 00:59:55,812 Ja, ich weiß, es ist ein Horn, aber was-- Es ist wie-- 785 00:59:55,946 --> 01:00:00,691 - Es ist, als gäbe es ein Horn, eine Art Nebelhorn. - Für eine Fähre ist es zu schnell. 786 01:00:02,453 --> 01:00:04,659 Es sollte kein Problem sein. 787 01:00:07,124 --> 01:00:10,789 In der Zwischenzeit, Jetzt umarmst du sie fest von mir. 788 01:00:10,919 --> 01:00:13,671 Nein, das ist mir egal. Du weckst sie. 789 01:00:13,798 --> 01:00:16,253 Nein, weck sie nicht auf. Ich bin nur-- 790 01:00:16,384 --> 01:00:20,334 Ah, Mädchen, ich bin so froh wir sind nicht reich. 791 01:00:20,472 --> 01:00:24,884 Man muss einfach Gott danken für das, was du hast. 792 01:00:25,017 --> 01:00:27,888 Ich liebe dich auch. Ich muss gehen. Ich rufe dich zurück. 793 01:00:28,021 --> 01:00:31,721 Okay. Tschüss. Hey. 794 01:00:37,029 --> 01:00:38,903 Warum-- 795 01:00:43,495 --> 01:00:45,986 Warum sollte dieser Typ, diese Leute-- Warum sollten sie-- 796 01:00:49,542 --> 01:00:54,620 Warum sollten sie es jemals zulassen? Mein Sohn geht, egal was ich tue? 797 01:00:54,756 --> 01:00:59,632 Ich meine, egal was ich tue. Ich meine, zahlen, nicht zahlen, sich daran halten, Sag ihm, er soll sich selbst ficken. 798 01:00:59,762 --> 01:01:01,719 Warum sollten sie ihn zurückgeben? 799 01:01:01,847 --> 01:01:04,088 Ich meine, er ist ein Zeuge Wie auch immer Sie es schneiden. 800 01:01:04,224 --> 01:01:08,851 Das ist alles Blödsinn. Es ist alles nur-- nur sieben von zehn. 801 01:01:08,979 --> 01:01:11,221 Was sagst du? 802 01:01:15,111 --> 01:01:16,984 In Ordnung. 803 01:01:17,112 --> 01:01:20,896 Morlock Man bekommt sein Geld, Ich glaube nicht, dass wir Sean jemals wiedersehen werden. 804 01:01:21,033 --> 01:01:23,073 Vorausgesetzt, er lebt noch zunächst einmal. 805 01:01:23,202 --> 01:01:24,910 - Nun, jetzt... - Tom? 806 01:01:25,037 --> 01:01:26,911 Sprichst du davon, nicht zu zahlen? 807 01:01:27,040 --> 01:01:30,289 - Nein. Nein, wir bezahlen ihn. - Jetzt warten Sie eine Minute. Hört mir zu. 808 01:01:30,417 --> 01:01:34,083 Morlock Man sagt der Pick-up-Typ Ich werde mir eine Adresse für Sean geben. 809 01:01:34,213 --> 01:01:36,751 Ich komme, der Typ steckt mir eine Waffe ins Gesicht. 810 01:01:36,883 --> 01:01:38,757 Ich sagte: „Du willst das Geld? Jetzt gib es mir.“ die Adresse. Wo ist die Adresse?“ 811 01:01:38,885 --> 01:01:41,044 Du hättest sein Gesicht sehen sollen. 812 01:01:41,179 --> 01:01:44,927 Er hatte keine, absolut keine Ahnung worüber ich gesprochen habe. Keiner. 813 01:01:45,057 --> 01:01:48,925 - Okay. - Das geht ihn nichts an. Das ist sehr persönlich. 814 01:01:49,062 --> 01:01:52,348 Ich sage dir, dass jeder zahlt, und wir bekommen sieben von zehn zurück. 815 01:01:52,482 --> 01:01:56,811 - Wenn wir ihm geben, was er will, er wird Sean töten. - Tom, du musst auf die Chancen setzen, Mann. 816 01:01:56,945 --> 01:01:59,614 Ich habe das getan seit 18 Jahren. 817 01:01:59,739 --> 01:02:03,987 Und wenn ich ein Wettmann wäre, Ich würde auf die Leute wetten, die zahlen jedes Mal aus dem Tor. 818 01:02:06,246 --> 01:02:08,998 Hast du darauf gewettet? Wo hast du eine Leiche zurückbekommen? 819 01:02:17,174 --> 01:02:18,668 Kate. 820 01:02:21,637 --> 01:02:25,884 Wenn Sie Ihr Kind wiedersehen möchten... 821 01:02:26,016 --> 01:02:29,516 Du musst mir bei ihm helfen. 822 01:02:30,605 --> 01:02:32,229 - Stationen! - Markieren Sie es. 823 01:02:36,611 --> 01:02:40,525 -Mullen. -Du denkst, du kannst mir ein Spiel antun und mich um mein Geld ficken? 824 01:02:40,656 --> 01:02:43,112 Nein, l-- 825 01:02:43,242 --> 01:02:46,612 Es lag außerhalb meiner Kontrolle. Ich habe genau das getan, was du gesagt hast. 826 01:02:46,746 --> 01:02:48,988 Du hast es getan? 827 01:02:49,124 --> 01:02:52,373 So willst du es spielen, oder? Du willst mich verarschen, Tom? 828 01:02:52,502 --> 01:02:54,541 Wer denkst du? Du hast es damit zu tun? 829 01:02:54,671 --> 01:02:57,625 Sie haben es dir gesagt Ich werde einfach dem Geld folgen, oder? Hä? 830 01:02:57,757 --> 01:02:59,999 Wer ist das Arschloch? hörst du da drüben? 831 01:03:00,135 --> 01:03:03,469 Ist er ein FBI-Agent? Ich sagte, keine Polizei. 832 01:03:03,597 --> 01:03:07,511 Kein FBl. Du bezahlst mich. Es sollte kein Problem sein. Jetzt haben wir da draußen einen verdammten Zirkus. 833 01:03:07,642 --> 01:03:09,931 In Ordnung. Sag es einfach was du sagen willst. 834 01:03:10,062 --> 01:03:12,517 - Das Geld. - Ich möchte mit meinem Sohn reden. 835 01:03:12,648 --> 01:03:15,602 Nehmen Sie den FDR Drive herunter bis zur Ausfahrt Williamsburg Bridge. 836 01:03:17,194 --> 01:03:19,519 - Nein. Ich weiß, dass er tot ist. - Du weißt überhaupt nichts. 837 01:03:19,654 --> 01:03:23,403 - Nehmen Sie den FDR Drive herunter zur Williamsburg Bridge-- - Mein Sohn ist tot. Fahr zur Hölle! 838 01:03:23,534 --> 01:03:26,369 Was hast du gemacht? Tom, was hast du gemacht? 839 01:03:26,495 --> 01:03:30,540 Oh, Gott. Bitte, Gott. Bitte, Gott. Bitte, Gott. Bitte. Bitte, Gott. 840 01:03:40,134 --> 01:03:41,961 Mullen. 841 01:03:42,095 --> 01:03:44,218 - Papa? - Sean? 842 01:03:45,599 --> 01:03:47,472 Williamsburg-Brücke. 843 01:03:47,600 --> 01:03:50,850 Und ihr Arschlöcher hört zu, wenn Ich rieche euch Clowns im Umkreis von zehn Meilen ... 844 01:03:50,979 --> 01:03:53,730 von diesem Geld, Ich werde dieses Kind wie einen Fisch ausweiden. 845 01:04:11,625 --> 01:04:13,583 Gibt es noch etwas? können wir verwenden? 846 01:04:15,712 --> 01:04:17,372 Äh, geben Sie mir Mr. Wallace. 847 01:04:20,050 --> 01:04:22,257 Ich gehe alleine. 848 01:04:22,386 --> 01:04:24,343 Ist das verstanden? 849 01:04:24,472 --> 01:04:27,887 Keine Hubschrauber, keine Kabel. Nur ich. 850 01:04:36,526 --> 01:04:39,195 - Hast du das Telefon? - Ja, ich habe das Telefon. 851 01:04:40,613 --> 01:04:43,317 Wird es dir gut gehen? 852 01:04:43,449 --> 01:04:46,284 - Ja, mir wird alles gut gehen. - Okay. 853 01:05:01,384 --> 01:05:04,635 Hey, hey, hier kommt er. Aufleuchten. Lass uns gehen. Lass uns gehen, lass uns gehen. 854 01:05:08,600 --> 01:05:11,138 Herr Mullen! Herr Mullen! 855 01:05:11,269 --> 01:05:14,638 - Mullen! - Herr Mullen! - Herr Mullen! 856 01:05:14,773 --> 01:05:16,600 Herr Mullen-- Es ist nicht Mullen. 857 01:05:21,155 --> 01:05:23,028 Lass uns gehen. Das ist er. 858 01:05:50,184 --> 01:05:52,853 - Hey, John, schieß weiter. - Mann, das ist verdammt großartig. 859 01:05:56,983 --> 01:05:58,857 Hey! 860 01:05:59,986 --> 01:06:01,944 Aufleuchten! 861 01:06:43,531 --> 01:06:46,235 CEO der Endeavour Airline Tom Mullen und seine Familie... 862 01:06:46,367 --> 01:06:49,072 sind keine Fremden ins Blickfeld der Öffentlichkeit. 863 01:06:49,203 --> 01:06:51,410 Als Oberhaupt des Landes viertgrößte Fluggesellschaft... 864 01:06:51,539 --> 01:06:55,157 Tom Mullen, dessen persönlicher Anteil an der Das Unternehmen wurde Anfang dieses Jahres gemeldet-- 865 01:06:58,963 --> 01:07:02,083 Aber nichts in seinem Triumph, hochkarätiges Leben... 866 01:07:02,216 --> 01:07:05,467 könnte Mullen auf das Drama vorbereiten sich derzeit um ihn herum entfaltet-- 867 01:07:05,595 --> 01:07:09,807 die Entführung seines neunjährigen Sohnes von unbekannten Entführern. 868 01:07:13,561 --> 01:07:17,606 - Wo bist du jetzt? - Ich weiß nicht. 869 01:07:19,025 --> 01:07:21,232 Fahren Sie nach Houston und zum Broadway. 870 01:07:24,156 --> 01:07:28,200 - Aber vorerst ist die Stadt und Das Land wartet gespannt auf die Nachricht – - Hörst du mich? 871 01:07:30,746 --> 01:07:33,071 Mullen? 872 01:07:35,501 --> 01:07:39,250 - Planänderung. - Was? 873 01:07:39,380 --> 01:07:42,464 Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Kanal 5. Schauen Sie weiter. 874 01:07:42,591 --> 01:07:45,545 Mehr sollte es nicht sein als ein oder zwei Stunden. 875 01:07:49,348 --> 01:07:51,804 Du verstehst Was sage ich dir? 876 01:07:51,935 --> 01:07:53,808 Mullen, was zum Teufel... 877 01:08:12,539 --> 01:08:14,994 Es ist meins. Hallo? 878 01:08:15,125 --> 01:08:19,621 David, ich brauche dich um Don Campbell bei WNYW zu kontaktieren. 879 01:08:23,341 --> 01:08:26,011 - In Ordnung. - Gut. 880 01:08:28,639 --> 01:08:31,011 - Bob, kann ich dich bitte sprechen? - Sicher. 881 01:08:34,061 --> 01:08:36,386 David. 882 01:08:36,688 --> 01:08:40,188 - Also gut, los geht's. - Okay, sie sind bereit. 883 01:08:50,828 --> 01:08:54,114 Ziehen Sie es heraus. Alles klar, alle zusammen. Sehen Sie lebendig aus. 884 01:08:56,334 --> 01:09:01,292 Mr. Mullen, das werden wir Bereiten Sie sich gleich hier vor. Wir verkabeln Sie mit einem Mikrofon. 885 01:09:01,423 --> 01:09:05,040 Ich werde dir ein Zeichen geben von neben der Kamera. 886 01:09:05,176 --> 01:09:08,047 Bereit zu gehen? Um fünf, vier... 887 01:09:08,179 --> 01:09:11,014 drei, zwei-- 888 01:09:11,141 --> 01:09:15,388 Guten Tag. Wir unterbrechen dieses Programm um Ihnen einen exklusiven Bericht zu überbringen. 889 01:09:15,520 --> 01:09:19,814 Wie Sie wissen, waren wir es nach der Entführung von Mullen für etwa einen Tag oder so. 890 01:09:19,941 --> 01:09:23,061 Wir kommen darauf zurück unser reguläres Programm, aber jetzt Wir zeigen dir etwas... 891 01:09:23,195 --> 01:09:25,353 Das wirst du nur sehen genau hier-- 892 01:09:25,489 --> 01:09:27,945 Tom Mullen, Sean Mullens Vater. 893 01:09:28,075 --> 01:09:30,909 Herr Mullen? 894 01:09:35,207 --> 01:09:37,081 Tom, du bist dran. 895 01:09:39,670 --> 01:09:41,497 Die ganze Welt weiß es jetzt... 896 01:09:41,630 --> 01:09:44,037 Mein Sohn Sean Mullen wurde entführt... 897 01:09:44,174 --> 01:09:46,380 für Lösegeld vor drei Tagen. 898 01:09:46,510 --> 01:09:49,179 Dies ist eine aktuelle Foto von ihm. 899 01:09:49,305 --> 01:09:52,425 Sean, wenn du zuschaust, wir lieben dich. 900 01:09:53,809 --> 01:09:55,434 Und das-- 901 01:09:55,561 --> 01:09:58,348 Nun, das ist es, was wartet für den Mann, der ihn entführt hat. 902 01:09:58,480 --> 01:10:00,390 Das ist Ihr Lösegeld. 903 01:10:00,524 --> 01:10:02,434 Warten. Pssst, pssst. Ich möchte das sehen. 904 01:10:02,568 --> 01:10:05,106 Zwei Millionen Dollar in unmarkierten Scheinen, genau wie Sie es wollten. 905 01:10:05,238 --> 01:10:09,532 - Oh-ho! - Aber das ist so nah wie du es jemals erreichen wirst. 906 01:10:09,659 --> 01:10:12,862 Du wirst nie einen Dollar sehen von diesem Geld... 907 01:10:12,995 --> 01:10:16,780 denn es wird nie ein Lösegeld geben für meinen Sohn bezahlt werden. 908 01:10:16,916 --> 01:10:19,752 Nicht einen Cent. Nicht einen Cent. 909 01:10:19,878 --> 01:10:24,208 Stattdessen biete ich dieses Geld an als Belohnung auf deinen Kopf. 910 01:10:25,675 --> 01:10:28,759 Tot oder lebendig. Es spielt keine Rolle. 911 01:10:28,887 --> 01:10:32,256 Herzlichen Glückwunsch. Du hast gerade Werden Sie ein Lottoschein im Wert von 2 Millionen US-Dollar. 912 01:10:32,391 --> 01:10:35,807 Außer den Chancen sind viel, viel besser. 913 01:10:35,936 --> 01:10:39,055 Kennen Sie jemanden, der das nicht tun würde? Dich für 2 Millionen Dollar ausliefern? 914 01:10:39,189 --> 01:10:42,475 Ich glaube nicht, dass du das tust. Ich bezweifle es. 915 01:10:42,609 --> 01:10:46,987 Also wohin du auch gehst und was auch immer du tust, Dieses Geld wird Sie verfolgen für alle Zeiten niedergeschlagen. 916 01:10:47,114 --> 01:10:50,400 Und um sicherzustellen, dass dies der Fall ist, um das Interesse aufrechtzuerhalten... 917 01:10:50,534 --> 01:10:54,745 Ich schalte eine ganzseitige Anzeige jeden Sonntag in jeder großen Zeitung... 918 01:10:54,872 --> 01:10:56,829 so lange es dauert. 919 01:10:56,957 --> 01:11:01,252 Aber – und das ist Deine letzte Chance-- 920 01:11:01,379 --> 01:11:05,507 wenn du meinen Sohn zurückbringst lebendig, unverletzt... 921 01:11:05,633 --> 01:11:07,341 Ich werde das Kopfgeld abheben. 922 01:11:07,468 --> 01:11:11,051 Mit etwas Glück, du kannst einfach verschwinden. 923 01:11:11,180 --> 01:11:16,471 Verstehen Sie – Sie werden es nie sehen dieses Geld. Nicht einen Dollar. 924 01:11:17,979 --> 01:11:20,137 Du hast also noch eine Chance das Richtige zu tun. 925 01:11:22,775 --> 01:11:26,856 Wenn nicht, dann Gott Sei bei dir, denn sonst niemand auf dieser Erde wird sein. 926 01:11:26,988 --> 01:11:29,361 Nun, er hat Nerven. 927 01:11:32,995 --> 01:11:36,493 Das ist es. 928 01:11:36,623 --> 01:11:38,995 Nun, da hast du es, Rosanna. Eine schockierende Wendung der Ereignisse. 929 01:11:39,126 --> 01:11:41,617 Das Lösegeld hat sich gewendet in ein Kopfgeld von 2 Millionen US-Dollar umgewandelt. 930 01:11:41,753 --> 01:11:44,209 Tony, das ist es offensichtlich eine sehr gefährliche Situation. 931 01:11:44,340 --> 01:11:47,209 Alles könnte passieren. Natürlich, wir wünschen ihm viel Glück. 932 01:11:47,342 --> 01:11:51,921 Hast du ihn bemerkt, Äh, beschrieb den Entführer als 2-Millionen-Dollar-Lottoschein? 933 01:11:52,055 --> 01:11:54,677 - Hier steht viel auf dem Spiel. - Ja, wie du auch erwähnt hast-- 934 01:11:59,522 --> 01:12:02,308 - Könnten Sie es ausschalten? Könnten Sie es ausschalten? - Herr Mullen legte ebenfalls Berufung bei seinem Sohn ein. 935 01:12:02,441 --> 01:12:05,014 Er sagte: „Sean, wenn ja da draußen und zuhören, ich liebe dich. 936 01:12:05,152 --> 01:12:07,904 - Es war sehr herzzerreißend. - Außerdem sagt mir unser Produzent, äh-- 937 01:12:09,949 --> 01:12:13,235 - Ja. - Mullen, du bist ein Idiot! 938 01:12:13,369 --> 01:12:15,242 Dummer Arsch! 939 01:12:18,207 --> 01:12:20,283 Ich bin stolz auf dich! 940 01:12:22,253 --> 01:12:25,171 Ein Paar bewaffneter Banditen Habe sie letzte Nacht aufgehalten. 941 01:12:25,298 --> 01:12:29,545 Die Polizei spricht von zwei bewaffneten Gaunern ging in die koreanische Kirche in der Murray Street... 942 01:12:29,677 --> 01:12:31,753 letzte Nacht in Flushing und kündigte einen Raubüberfall an. 943 01:12:31,888 --> 01:12:34,640 - Sie haben Brieftaschen und Handtaschen mitgenommen... - Hey, wohin haben sie das Kind gebracht? 944 01:12:34,766 --> 01:12:37,055 Du weisst. Der Ort, den wir gesagt haben. 945 01:12:41,774 --> 01:12:43,516 Ich musste das tun. 946 01:12:43,650 --> 01:12:45,892 Du musstest das tun? 947 01:12:48,947 --> 01:12:51,865 Du musstest das tun? 948 01:12:51,992 --> 01:12:54,993 Kate, bitte. 949 01:12:55,121 --> 01:12:58,987 Ich habe solche Angst, aber ich weiß, ob Wenn ich ihm das Geld gebe, bringt er Sean um. 950 01:12:59,124 --> 01:13:01,746 - Das würde ich tun, wenn ich er wäre. - Was hast du gerade gesagt? 951 01:13:01,877 --> 01:13:03,917 Schauen Sie es sich einfach an aus seiner Sicht. 952 01:13:04,046 --> 01:13:06,798 Du denkst, du bist schlau. Du hast alle aus dem Gleichgewicht gebracht. 953 01:13:06,924 --> 01:13:09,628 - Du denkst, du hast es getan Habe alles herausgefunden. - Willst du mich verarschen? 954 01:13:09,760 --> 01:13:13,211 Und dann plötzlich, Außerhalb des linken Feldes, das Einzige Sie dachten, es würde niemals passieren. 955 01:13:13,347 --> 01:13:15,256 - Wir müssen das beenden. - Was machst du? 956 01:13:15,391 --> 01:13:18,476 Kein Lösegeld, kein Geld, kein Gewinn. Nichts. Nichts als Nachteil. 957 01:13:18,603 --> 01:13:23,727 Weil du den Vater dieses Jungen hast... er kommt wie ein Trottel, wahnsinniger Wahnsinniger. 958 01:13:23,858 --> 01:13:27,441 - Du hast sie umgedreht, nicht wahr? - Ich meine, der Typ kann 2 Millionen Dollar pissen ... 959 01:13:27,570 --> 01:13:29,777 - aber er ist bereit, alles zu riskieren Nur um dich zu verarschen. - Nicht! 960 01:13:29,906 --> 01:13:32,824 Wie können Sie mit verhandeln? So ein Verrückter, oder? Das kannst du nicht. 961 01:13:32,951 --> 01:13:35,988 - Jetzt bist du aus dem Gleichgewicht geraten. - Runter. Sich hinlegen! 962 01:13:36,121 --> 01:13:39,324 Du willst für immer dort unten bleiben, Made? Habe ich mein Geld bekommen? 963 01:13:39,457 --> 01:13:42,957 Ziemlich bald merkt man, wenn man es nicht tut Geben Sie dieses Kind in neuwertigem Zustand zurück so schnell wie möglich... 964 01:13:43,086 --> 01:13:45,542 Du wirst der am meisten gejagte Mann sein auf dem Antlitz der Erde. 965 01:13:45,672 --> 01:13:50,002 Und dieser Wahnsinnige wird niemals, Gib jemals auf, bis er dich hat. 966 01:13:50,135 --> 01:13:53,302 Niemand macht mir einen Strich durch die Rechnung. 967 01:13:53,430 --> 01:13:56,003 Du kennst mich. 968 01:13:56,141 --> 01:13:59,178 Das ist meine Show. Ich sage, wenn es vorbei ist. 969 01:13:59,311 --> 01:14:01,684 - Nimm es zurück. - NEIN. - Sagen Sie ihm, dass Sie sich geirrt haben. 970 01:14:01,814 --> 01:14:03,973 - Kate, nein, das kann ich nicht. Nein, Kate, es gibt keinen anderen Weg. Keiner. - Nimm es zurück. 971 01:14:04,108 --> 01:14:07,358 - Er ist auch mein Sohn, und ich möchte, dass du ihn bezahlst. - Kate. Sie werden ihn töten. 972 01:14:07,486 --> 01:14:09,692 Bitte, alles was wir haben ist einander. 973 01:14:09,822 --> 01:14:14,200 Glaubst du, einer von ihnen... Glaubst du, sie geben... Das sind nur wir. 974 01:14:14,327 --> 01:14:16,699 Glaubst du, dass ich das nicht tue? willst du ihn zurück? Ist es das? 975 01:14:16,829 --> 01:14:19,284 Du denkst, ich würde das absolut nicht tun Alles in meiner Macht stehende, um ihn zurückzubekommen? 976 01:14:19,415 --> 01:14:24,373 Ich würde mir den Arm abschneiden. Ich würde... ich will ihn so sehr zurück. 977 01:14:24,504 --> 01:14:28,122 Katie, bitte. Ich glaube nicht Ich kann das nehmen, wenn du nicht bei mir bist. 978 01:14:43,690 --> 01:14:45,563 Gib mich nicht auf. 979 01:14:57,162 --> 01:15:00,163 Tom. Jetzt-- 980 01:15:03,627 --> 01:15:06,498 Ich denke, was du getan hast, war falsch. 981 01:15:06,630 --> 01:15:09,418 Sie setzen Ihren Sohn einem größeren Risiko aus. 982 01:15:09,550 --> 01:15:12,504 Jetzt brauche ich dich diese Belohnung entziehen. 983 01:15:12,637 --> 01:15:15,388 Bezahl einfach diesen Bastard. 984 01:15:15,514 --> 01:15:19,263 Nun, ich glaube das Du wirst deinen Sohn zurückbekommen. 985 01:15:19,393 --> 01:15:23,438 Und wenn wir es tun, Wir werden diesen Hurensohn festnageln. 986 01:15:24,983 --> 01:15:28,600 Nun, Gott bewahre, dass du nicht... 987 01:15:28,736 --> 01:15:30,610 dein Sohn-- 988 01:15:30,738 --> 01:15:33,775 Ich schwöre es dir Ich werde an nichts anderem arbeiten. 989 01:15:33,908 --> 01:15:36,281 Wenn es sein muss, werde ich es nehmen eine Beurlaubung vom FBl... 990 01:15:36,411 --> 01:15:39,033 und Sie können mich als einstellen Ihr persönlicher Sicherheitsberater. 991 01:15:39,164 --> 01:15:42,117 Und daran werde ich arbeiten solange ich körperlich dazu in der Lage bin. 992 01:15:42,250 --> 01:15:44,124 - Lonnie, bitte. Ich-- - Tom. 993 01:15:44,252 --> 01:15:46,790 Ich habe es nie jemandem erzählt, irgendjemand von meinen Leuten... 994 01:15:46,921 --> 01:15:51,299 über dich und Jackie Brown, die Echte Die Wahrheit ist, und vielleicht werde ich es auch nie tun. 995 01:15:53,971 --> 01:15:56,639 Du denkst, ich mache mir Sorgen darüber, ins Gefängnis zu gehen? 996 01:16:01,854 --> 01:16:05,223 Bürgermeister Barresi äußerte heute seine Meinung Missbilligung der Entscheidung von Tom Mullen. 997 01:16:05,357 --> 01:16:08,523 - Donna Hanover schließt sich uns an später in der Sendung. - Möchtest du ein Update? 998 01:16:08,652 --> 01:16:10,858 Oh ja. 999 01:16:10,988 --> 01:16:15,615 Na ja, in den letzten zwei Stunden seit der TV-Sache deines Mannes, Wir hatten 4.000 Anrufe. 1000 01:16:15,743 --> 01:16:20,452 - Und Sie wissen wie viele echte, gute, solide Hinweise? - Wie viele? 1001 01:16:20,581 --> 01:16:24,281 Null. Und jedes Mal einer davon... 1002 01:16:24,418 --> 01:16:27,870 Gierige kleine Idioten rufen an... 1003 01:16:28,005 --> 01:16:31,375 Das ist ein Agent weniger auf der Suche nach Ihrem Kind. 1004 01:16:31,509 --> 01:16:33,835 Jetzt muss ich es dir sagen, Kate. 1005 01:16:33,970 --> 01:16:39,177 Ich bin noch nie damit konfrontiert worden ein unglaublicher Sabotageakt... 1006 01:16:39,308 --> 01:16:41,301 von einem Elternteil gegenüber die Genesung ihres Kindes... 1007 01:16:41,436 --> 01:16:43,512 als was dein Mann bin heute hier angekommen. 1008 01:16:43,646 --> 01:16:48,688 Jetzt liegt es an Ihnen, mit Ihnen zu sprechen Ehemann, veranlassen Sie ihn, dieses Geld abzuheben. 1009 01:16:48,819 --> 01:16:51,523 - Sonst stecken wir in großen Schwierigkeiten. - Zieh den Mo-- Was ist, wenn er Recht hat? 1010 01:16:51,654 --> 01:16:56,233 Was ist, wenn sie keine Absicht haben? Sean überhaupt zurückzugeben? 1011 01:16:56,368 --> 01:16:59,203 - Ich vertraue ihm. - Du vertraust ihm? 1012 01:16:59,329 --> 01:17:02,663 Ja. Ich glaube an ihn. 1013 01:17:02,791 --> 01:17:05,542 Ich bleibe bei Tom... 1014 01:17:05,669 --> 01:17:08,374 und wir schaffen es immer auf einer Anhöhe landen. 1015 01:17:09,506 --> 01:17:12,543 Anhöhe? Huh. 1016 01:17:14,553 --> 01:17:17,838 Wie bei der Jackie-Brown-Situation? 1017 01:17:19,474 --> 01:17:21,551 Ja. 1018 01:17:26,065 --> 01:17:29,897 Was genau tat Dein Mann sagt es dir... 1019 01:17:30,028 --> 01:17:32,233 über Jackie Brown? 1020 01:17:40,497 --> 01:17:42,205 - David? - Ja. 1021 01:17:42,332 --> 01:17:45,118 - Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? - Ja, sicher. 1022 01:17:45,251 --> 01:17:49,415 Hören Sie, Hawkins hat das gesagt, wenn ich hochkommen kann mit den 2 Millionen Dollar, dass er es schaffen würde damit ich den Drop schaffen kann. 1023 01:17:49,547 --> 01:17:52,085 - Komm schon, Kate-- - Jetzt kann ich nur Folgendes ansprechen: etwa eine halbe Million. 1024 01:17:52,217 --> 01:17:54,423 Ich weiß, dass Sie Zugriff haben an einen diskretionären Fonds. 1025 01:17:54,553 --> 01:17:56,427 Kate. Jesus, bitte. Hören Sie, Du solltest mit Tom darüber reden. 1026 01:17:56,555 --> 01:17:59,923 - Hier geht es nicht um Tom. - Wirklich. - Das ist Sean. 1027 01:18:00,058 --> 01:18:02,929 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 1028 01:18:03,061 --> 01:18:05,018 Äh, Kate, ich-ich kann das nicht. In Ordnung? 1029 01:18:05,147 --> 01:18:07,056 ICH-- 1030 01:18:08,901 --> 01:18:12,150 Er hat dir gesagt, du sollst es mir nicht geben Geld, nicht wahr? 1031 01:18:12,279 --> 01:18:14,984 Kate, er ist mein Boss. Okay? 1032 01:18:32,883 --> 01:18:34,757 Okay, iss das. 1033 01:18:37,305 --> 01:18:39,178 Danke schön. 1034 01:18:48,566 --> 01:18:51,651 Nochmals: Ich sage, wenn es so ist Wäre mein Kind, würde ich bezahlen. 1035 01:18:51,778 --> 01:18:54,269 Mir gefällt die Idee: „Ja, du willst.“ das Geld, komm und hol es dir.“ 1036 01:18:54,405 --> 01:18:57,157 Und wenn er kommt und es bekommt, hoffe ich Jemand schneidet ihnen die Köpfe ab, wissen Sie? 1037 01:18:57,283 --> 01:19:01,993 Ich würde meine Jungs aus der Bronx holen, und wir würden einfach total-- 1038 01:19:02,122 --> 01:19:04,115 - Passen Sie auf ihn auf. - Wir würden ihn ganz schön durcheinander bringen. 1039 01:19:04,249 --> 01:19:06,870 Ich denke, er riskiert das Leben seines Sohnes. 1040 01:19:07,001 --> 01:19:09,409 Ich denke, er ist ein Idiot. Das Leben seines Kindes ist in Gefahr. 1041 01:19:09,546 --> 01:19:11,420 Zahlen Sie das Geld. Mach weiter mit deinem Leben. 1042 01:19:11,548 --> 01:19:15,498 Ich würde betteln, leihen und stehlen, wenn ich müsste. Er sollte bezahlen. 1043 01:19:15,636 --> 01:19:17,510 Was? 1044 01:19:17,638 --> 01:19:21,006 - Heute ruft mich ein Mann bei mir zu Hause an. - Mm-hmm. 1045 01:19:21,141 --> 01:19:24,225 Er bittet mich, in meinen Briefkasten zu schauen. 1046 01:19:24,353 --> 01:19:27,852 Er sagte mir, ich solle dir das geben, und sonst niemand. 1047 01:19:27,982 --> 01:19:31,683 Er sagte, wenn die Polizei weiß etwas darüber... 1048 01:19:31,819 --> 01:19:35,863 Wenn Herr Mullen davon weiß... 1049 01:19:35,989 --> 01:19:38,695 Sie werden Sean töten. 1050 01:19:38,826 --> 01:19:40,700 Okay. 1051 01:19:56,428 --> 01:19:57,423 Wer ist es? 1052 01:20:41,182 --> 01:20:43,672 Oh, Gott! 1053 01:20:45,060 --> 01:20:47,302 Es ist ganz einfach. 1054 01:20:47,438 --> 01:20:50,938 Ich werde sehr, sehr müde von diesem Blödsinn. 1055 01:20:51,067 --> 01:20:54,899 - Dann könntest du-- - Jetzt liegt es an Ihnen. 1056 01:20:55,030 --> 01:20:58,480 Bringen Sie ihn dazu, die Belohnung zurückzunehmen und zahl mir mein Geld... 1057 01:20:58,616 --> 01:21:03,243 oder du wirst Stücke finden von deinem kleinen Jungen in ganz New York. 1058 01:21:03,371 --> 01:21:06,871 Ich werde keine Kugel verschwenden. 1059 01:21:07,000 --> 01:21:09,918 Ich werde nur mein Messer schärfen. 1060 01:21:12,422 --> 01:21:16,171 Oh, Gott! Bitte! 1061 01:21:29,064 --> 01:21:31,851 Und er hat nie erhöht seine Stimme überhaupt, Kate? 1062 01:21:31,984 --> 01:21:34,356 Nein, er-- Nein, er flüsterte. 1063 01:21:34,487 --> 01:21:37,192 Ich... Er flüsterte. 1064 01:21:38,740 --> 01:21:41,148 Okay. Aufleuchten. Wir bringen es ins Labor. 1065 01:21:44,330 --> 01:21:49,123 Du hast dich ausgezahlt um Ihre Fluggesellschaft zu retten. 1066 01:21:49,252 --> 01:21:52,003 Warum zahlen Sie nicht aus? um deinen Sohn zu retten? 1067 01:22:03,683 --> 01:22:07,811 Ich bin kein Eheberater. Ich bin hier, um deinen Jungen zurückzubekommen. 1068 01:22:29,960 --> 01:22:31,704 Es tut mir Leid. 1069 01:22:33,421 --> 01:22:35,379 Ich hoffe... 1070 01:22:35,507 --> 01:22:38,081 dass du kannst vergib mir das. 1071 01:22:41,764 --> 01:22:45,014 Und für das, was ich jetzt tun muss. 1072 01:22:46,852 --> 01:22:49,094 Bringen Sie das T-Shirt zur Forensik. 1073 01:22:49,229 --> 01:22:51,899 - Stellen Sie sicher, dass sie nachsehen mehr als eine Blutgruppe. - Klar, Lonnie. 1074 01:22:52,024 --> 01:22:56,069 Wohin gehst du, Tom? Wohin gehst du? Was du-- 1075 01:22:57,697 --> 01:22:59,571 Ich bin nicht-- Alles klar. 1076 01:22:59,699 --> 01:23:02,902 Denken Sie einfach nach, bevor Sie handeln. 1077 01:23:06,748 --> 01:23:09,156 - Da ist er. - Herr Mullen! - Herr Mullen! 1078 01:23:22,681 --> 01:23:25,137 - Ich möchte eine Erklärung abgeben. - Ruhig. 1079 01:23:25,267 --> 01:23:29,596 Und das heißt, ich bin unbeirrt in meiner Vorgehensweise. 1080 01:23:33,317 --> 01:23:35,309 Und ich erhöhe die Belohnung. 1081 01:23:35,444 --> 01:23:40,272 Äh, ich erhöhe es um 2 Millionen US-Dollar. 1082 01:23:40,408 --> 01:23:43,942 - Herr Mullen, warum tun Sie das? - Ich will meinen Sohn zurück. 1083 01:23:45,329 --> 01:23:47,654 Danke schön. Danke schön. 1084 01:23:47,790 --> 01:23:50,957 Die Bemühungen des FBl in diesem Bereich-- 1085 01:23:57,550 --> 01:24:01,927 Das gerade rein: Tom Mullen hat Berichten zufolge das Belohnungsgeld erhöht für das Leben seines Sohnes... 1086 01:24:02,054 --> 01:24:05,305 um 2 Millionen US-Dollar. 1087 01:24:22,450 --> 01:24:25,119 Hey. 1088 01:24:25,245 --> 01:24:27,284 Wohin gehst du? 1089 01:24:38,258 --> 01:24:40,334 Du hast mein Leben ruiniert. 1090 01:24:42,012 --> 01:24:43,756 Wer zum Teufel denkst du? Ich mache das für? 1091 01:24:44,056 --> 01:24:48,220 Eine atemberaubende Entwicklung heute Abend Tom Mullen verdoppelt das Belohnungsgeld... 1092 01:24:48,352 --> 01:24:51,139 auf 4 Millionen US-Dollar für die Gefangennahme von-- 1093 01:24:54,692 --> 01:24:57,100 - Was? - Willst du mit deinem Sohn reden? 1094 01:24:58,404 --> 01:25:02,153 - Ja, natürlich tue ich das. - Mmm, Papa? Papa? 1095 01:25:02,283 --> 01:25:04,074 Sean. 1096 01:25:04,201 --> 01:25:08,069 - Sean. Sean. Sohn. - Sean? Ich will zuhören. 1097 01:25:08,205 --> 01:25:10,875 - Das reicht. - Nein, zieh ihn wieder an. Ich möchte... ich möchte mit ihm reden. 1098 01:25:11,000 --> 01:25:12,708 Das hast du gerade getan. 1099 01:25:12,836 --> 01:25:16,205 Jetzt hören Sie zu... 1100 01:25:16,339 --> 01:25:18,912 Wirklich, wirklich gut. 1101 01:25:19,050 --> 01:25:22,715 Du hast noch eine Chance zu zahlen oder du wirst nie wieder mit ihm reden. 1102 01:25:22,846 --> 01:25:25,135 Nicht mehr herumficken. 1103 01:25:25,265 --> 01:25:27,887 Das ist es jetzt. 1104 01:25:28,018 --> 01:25:30,094 Was wird es sein? 1105 01:25:36,109 --> 01:25:39,941 Nein. Bullshit. Das wirst du nicht Berühre ihn. So dumm kann man doch nicht sein. 1106 01:25:40,072 --> 01:25:42,278 Hast Du eine Idee Der Scheißregen, den ich auf dich werfen kann? 1107 01:25:42,408 --> 01:25:47,116 Schau dir deine Frau an. Schau dir ihr Gesicht an, du Arschloch. Weißt du, was ich mit deinem Jungen machen kann? 1108 01:25:47,245 --> 01:25:49,653 Ist es dunkel, von wo aus Sie anrufen? Hast du die Jalousien gezogen? 1109 01:25:49,790 --> 01:25:53,373 Ein bisschen wie ein Keller, oder? Wie ein Höhle? Nun, gewöhnen Sie sich besser daran. 1110 01:25:53,502 --> 01:25:55,625 Gewöhnen Sie sich besser an das Krabbeln Im Dunkeln für den Rest deiner Tage ... 1111 01:25:55,755 --> 01:25:59,123 weil ich die beste Gruppe bekommen werde der Menschenjäger in diesem Land... 1112 01:25:59,258 --> 01:26:01,464 und ich werde mein Leben widmen Dich aufzuspüren! 1113 01:26:01,593 --> 01:26:03,633 - Verstehst du? - Hey, hey, nimm deinen Kopf aus deinem Arsch! 1114 01:26:03,763 --> 01:26:06,966 Du denkst, du könntest mir drohen, oder? Mit wem haben Sie es Ihrer Meinung nach zu tun? Gib mir das Geld! 1115 01:26:07,100 --> 01:26:12,176 Scheiß auf dich und deine 2 Millionen Dollar! Verstehst du kein Englisch, du? nutzloses Stück Scheiße? Kein Geld! Keiner! 1116 01:26:12,313 --> 01:26:15,018 Lass mich dir etwas sagen. Du denkst leidest du gerade? Hä? 1117 01:26:15,149 --> 01:26:19,610 Du hast keine Ahnung, was Leid ist. Wenn ich das Geld nicht in einer Stunde bekomme, Dieses Kind ist tot! 1118 01:26:19,737 --> 01:26:23,356 Ich bekomme meinen Sohn nicht zurück, und das meine ich Ganz bald, du solltest dich besser umbringen... 1119 01:26:23,492 --> 01:26:26,741 denn wenn ich dich einhole Ich werde mir verdammt viel Zeit lassen! 1120 01:26:26,869 --> 01:26:29,443 Wenn wir fertig sind, Du wirst dir wünschen, du wärst nicht geboren! 1121 01:26:29,581 --> 01:26:31,823 Ich werde deinen Kopf auf einen verdammten Spieß setzen! Sie verstehen mich? 1122 01:26:31,958 --> 01:26:34,165 Fick dich! Ich werde ficken töte ihn sofort! 1123 01:26:34,294 --> 01:26:37,248 - Ich will reden! - Du tötest ihn, du tötest dich selbst, du Wichser! 1124 01:26:37,381 --> 01:26:39,871 - Gib mir meinen Sohn zurück! - Hallo! 1125 01:26:40,008 --> 01:26:42,760 - Du willst ihn? - Ja! - Du willst ihn? 1126 01:26:42,886 --> 01:26:44,594 Vati! 1127 01:26:44,721 --> 01:26:47,675 Oh! Jesus! Jesus! 1128 01:26:47,808 --> 01:26:51,343 Oh, Jesus! Oh! Oh! 1129 01:26:51,479 --> 01:26:53,885 Oh! Oh, Gott! 1130 01:26:58,944 --> 01:27:03,073 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen, Mullen! 1131 01:27:08,662 --> 01:27:14,333 Du Hurensohn! Du hast ihn getötet, du Hurensohn! Verdammt! 1132 01:27:14,460 --> 01:27:17,711 - Whoa, whoa. - Oh Gott. Oh, Gott. - Aufleuchten. Einfach. Aufleuchten. - Kate! 1133 01:27:17,839 --> 01:27:21,373 - Hört mir beide zu! - Du hast ihn getötet! Nicht sie! Du! 1134 01:27:21,509 --> 01:27:23,834 Nein, Kate! Kate. Okay, es ist alles in Ordnung. 1135 01:27:23,970 --> 01:27:26,924 - Bring sie in das andere Zimmer. - Oh, Gott! Oh, Gott! 1136 01:27:27,056 --> 01:27:29,595 - Oh Gott. Ich wollte mit ihm reden. - Ich weiß. 1137 01:27:29,726 --> 01:27:33,510 - Ich wollte mit ihm reden. - Du wirst mit ihm reden, Schatz. Du wirst. Du wirst. 1138 01:27:39,319 --> 01:27:41,727 - Was machen wir mit diesem Kind? - Ist nicht mehr mein Problem. 1139 01:27:41,863 --> 01:27:44,070 Kann niemanden identifizieren, oder? Scheiß auf ihn. 1140 01:28:19,026 --> 01:28:20,770 Oh, Gott. Oh, Gott. 1141 01:28:20,903 --> 01:28:24,403 Oh, bitte, hilf mir. Bitte. 1142 01:28:24,532 --> 01:28:27,617 Okay, Katie, alles klar. Es ist okay. Es ist okay. 1143 01:28:27,744 --> 01:28:30,069 Oh, Gott. Oh nein. 1144 01:29:40,902 --> 01:29:44,318 - Ohh! Ohh! - Oh, Tom. 1145 01:30:27,241 --> 01:30:29,733 Süd 44 zur Basis. 1146 01:30:29,869 --> 01:30:33,072 - Oh Gott. Oh, Gott. - South 44, los. 1147 01:30:33,205 --> 01:30:37,583 2627 18. Straße. 10-13. Der Beamte braucht Hilfe. 1148 01:30:37,710 --> 01:30:40,498 Ich habe mehrere bewaffnete Männer in einem Haus. Mögliche Entführungssituation. 1149 01:30:40,630 --> 01:30:42,789 Wiederholen, mögliche Entführungssituation. 1150 01:30:42,924 --> 01:30:46,044 10-13. Offizier in Zivilkleidung. 1151 01:31:08,867 --> 01:31:10,944 - Polizei! - Scheiße. 1152 01:31:13,331 --> 01:31:16,913 - Verschwinde verdammt nochmal aus dem Van! - Geh, Mann. Aufleuchten. 1153 01:31:36,729 --> 01:31:38,769 Lass die Waffe fallen! 1154 01:33:13,037 --> 01:33:15,528 Bewegen! Bewegen! Gehen! 1155 01:33:21,211 --> 01:33:23,287 Klar! 1156 01:33:23,422 --> 01:33:25,082 Klar! 1157 01:33:25,216 --> 01:33:28,751 - Polizei! Einfrieren! - Whoa! Whoa, whoa, whoa! Ich bin Polizist! 1158 01:33:28,886 --> 01:33:31,423 - Klar! - Halten Sie Ihr Feuer. Ich bin Polizist. 1159 01:33:31,555 --> 01:33:33,429 Es geht ihm gut. 1160 01:33:35,100 --> 01:33:36,974 Ich bin Polizist. 1161 01:33:42,275 --> 01:33:44,149 Kate. Tom. 1162 01:33:51,910 --> 01:33:53,784 FBl. Komme durch. Komme durch. 1163 01:33:53,912 --> 01:33:56,783 Bleib bei mir. Bleib bei mir. Kommt durch, Jungs. Komme durch. 1164 01:34:01,419 --> 01:34:03,293 Wh-- Wo ist-- Wo ist-- 1165 01:34:04,923 --> 01:34:07,081 Oh, Jesus Christus. 1166 01:34:08,385 --> 01:34:10,259 W-Wo ist-- L-Lonnie? Wo ist Sean? 1167 01:34:10,387 --> 01:34:13,008 Im Haus. Im Haus. Genau hier drüben. 1168 01:34:13,139 --> 01:34:16,094 Hört hier nicht auf, Leute. Bleiben Sie die ganze Zeit in Bewegung. 1169 01:34:16,226 --> 01:34:19,144 -Mach die Tür frei, okay? -Der Junge ist da drin. -Okay, hier kommt der Vater des Jungen. 1170 01:34:19,271 --> 01:34:21,976 Sean? Sean? Ich bin... ich bin der Vater. 1171 01:34:22,107 --> 01:34:24,646 Sean? 1172 01:34:24,777 --> 01:34:28,311 - Wer ist es? - Sean. Da ich bin. Es ist Papa. 1173 01:34:28,447 --> 01:34:30,736 Vati? 1174 01:34:30,866 --> 01:34:33,357 Geht es ihm gut? C-Kann ich ihn abholen? 1175 01:34:33,494 --> 01:34:35,368 - Kann ich ihn halten? - Oh, es wird ihm gut gehen. - Oh, Sean. 1176 01:34:35,496 --> 01:34:38,497 Er hat gerade eine böse Schnittwunde an der Hand, Und er ist, äh, ein wenig dehydriert. 1177 01:34:38,625 --> 01:34:41,245 - Sean, hier ist Mama. - Dir geht es gut, Kumpel. Dir geht es gut. Wir haben dich. 1178 01:34:41,377 --> 01:34:43,001 - Wir haben dich jetzt. - Hallo, Mama. 1179 01:34:43,129 --> 01:34:46,083 - Hallo, Schatz. - Dir geht es gut. 1180 01:34:47,383 --> 01:34:50,883 - Bring mich nach Hause, okay? - Oh, sicher. Sicher. 1181 01:34:51,012 --> 01:34:53,503 - Bring mich nach Hause. - Okay, Schatz. 1182 01:34:55,892 --> 01:34:57,765 - Ich liebe dich, Sean. - Ich auch. 1183 01:35:06,612 --> 01:35:08,817 Mama ist hier, Sean. 1184 01:35:11,408 --> 01:35:13,282 Dir geht es gut. 1185 01:35:22,043 --> 01:35:23,953 -Ist-ls-ls-ls er ernsthaft verletzt? -Hier ist Ihr Mann. Er ist gleich da drüben. 1186 01:35:24,087 --> 01:35:26,543 Es wird ihm gut gehen. Treten Sie bitte zur Seite. 1187 01:35:26,673 --> 01:35:31,170 - Ganz nach rechts. - Leutnant, wir-- - Den ganzen Weg zurück. Komm zurück. - Zurück. 1188 01:35:31,303 --> 01:35:32,846 - Herr Shaker? - Treten Sie bitte zurück. Treten Sie zurück. Treten Sie zurück. 1189 01:35:32,972 --> 01:35:35,593 Hast du eine Chance bekommen? mit ihm reden? 1190 01:35:35,724 --> 01:35:38,891 - Ich sagte, geh zurück. - Danke schön. - Nennen Sie es Gerechtigkeit. Es ist eine Gefälligkeit der Abteilung. 1191 01:35:44,817 --> 01:35:46,894 - Also gut, bitte. - Bewegen. Bewegen. 1192 01:35:47,028 --> 01:35:48,901 - Leute, helft uns, ja? - Danke schön. 1193 01:35:50,531 --> 01:35:52,773 Ho, ho, ho, ho! 1194 01:35:52,909 --> 01:35:56,954 Tom. Tom? Kommen Sie einfach hier entlang. 1195 01:35:57,080 --> 01:35:58,954 Was--Was-- Herr Mullen! 1196 01:36:01,501 --> 01:36:04,585 Kennst du sie? 1197 01:36:04,712 --> 01:36:06,954 Ja. 1198 01:36:07,090 --> 01:36:08,798 Ich tue. 1199 01:36:10,427 --> 01:36:13,463 Jesus Christus. Ich meine, Sie hat für mich gearbeitet. 1200 01:36:13,597 --> 01:36:15,673 Gastronomie. 1201 01:36:18,685 --> 01:36:20,725 Bitte, Herr! Hier! 1202 01:36:22,731 --> 01:36:26,231 - Herr Mullen! Tom! Tom! - Herr Mullen, hier entlang! - Herr Mullen, hier entlang! 1203 01:36:26,360 --> 01:36:30,772 Warten! Hier entlang! Genau hier! Genau hier! Schauen Sie bitte hier vorbei! 1204 01:36:30,906 --> 01:36:33,658 - Geht es dir gut? - Nicht jetzt. Komm schon, zieh dich zurück. 1205 01:36:33,784 --> 01:36:36,571 Nicht jetzt. Lass sie in Ruhe. 1206 01:36:36,704 --> 01:36:39,159 - Gönnen Sie uns jetzt eine Pause! - Sean, hier! 1207 01:36:39,290 --> 01:36:43,583 -Sean! Herr Mullen! -Herr Mullen, hier entlang! Herr Mullen, bitte! 1208 01:36:43,710 --> 01:36:46,628 Aaah! Mach das Licht an! Mach das Licht an! 1209 01:36:46,755 --> 01:36:49,044 - Hey. - Es ist alles in Ordnung. 1210 01:36:49,175 --> 01:36:52,176 - Ich habe Angst vor der Dunkelheit. Ich mag die Dunkelheit nicht. - Alles in Ordnung. 1211 01:36:52,303 --> 01:36:56,467 - Lass das Licht an. - Ja, wir lassen sie an. Wir lassen sie die ganze Zeit eingeschaltet. 1212 01:36:56,599 --> 01:36:58,556 Okay? 1213 01:36:58,684 --> 01:37:02,896 Das nächste, was ich weiß, Ein Typ fängt an, mich anzugreifen. 1214 01:37:03,022 --> 01:37:07,898 Der-- Der andere Typ, er will mich überfahren. 1215 01:37:08,028 --> 01:37:11,562 Also, wissen Sie, Ich habe einfach getan, was ich tun musste. 1216 01:37:11,697 --> 01:37:13,571 Was ist mit der Frau? 1217 01:37:16,619 --> 01:37:18,493 Jimmy? 1218 01:37:20,874 --> 01:37:24,374 Äh, weißt du, ich habe nur, äh, wurde von der Kugel herumgeschleudert. 1219 01:37:24,503 --> 01:37:27,207 Ich wusste es nicht Es war bis dahin eine Frau. 1220 01:37:33,887 --> 01:37:36,295 Er ist ein ehrlicher Polizist. Er macht einen verdammt guten Job. 1221 01:37:36,432 --> 01:37:38,259 - Er ist sozusagen ein Selbstvertrauen Typ Typ. - Nein, nur einer. 1222 01:37:38,391 --> 01:37:39,850 - Aber ich sage dir was, wenn es hart auf hart kommt... - Stornieren Sie den anderen. 1223 01:37:39,976 --> 01:37:42,468 Das ist es Ich würde mit mir wollen. 1224 01:37:42,604 --> 01:37:44,811 - Wie fühle ich mich? - Nein. - Ich sage es dir, das ist es das zweite Mal... 1225 01:37:44,940 --> 01:37:46,814 - Jimmy Shaker wurde angeschossen. - Nur in eine Richtung. 1226 01:37:46,942 --> 01:37:49,694 Er wurde 1992 schon einmal gefilmt, und dieser Typ kommt immer wieder zurück. 1227 01:37:49,821 --> 01:37:52,572 Ja. Äh, Mr. Kinney. Ja. Danke. 1228 01:37:52,698 --> 01:37:55,236 Fortsetzung unserer Berichterstattung des Mullen-Entführungsfalls ... 1229 01:37:55,367 --> 01:37:58,487 Es gibt immer noch Fragen Maris Conner. 1230 01:37:58,621 --> 01:38:02,868 Ohne Vorstrafen, Die Behörden verhören Familie und Freunde... 1231 01:38:03,001 --> 01:38:07,330 Ich suche irgendwelche Assoziationen, die das tun würden Bringen Sie sie mit den anderen getöteten Verdächtigen in Verbindung. 1232 01:38:07,463 --> 01:38:10,713 Das verraten Quellen heute Die Ermittlungen gehen weiter... 1233 01:38:10,842 --> 01:38:14,092 und die Suche nach andere Verdächtige ist noch lange nicht vorbei. 1234 01:38:14,220 --> 01:38:17,969 Viele Forscher glauben, dass in der Tat, der Drahtzieher der Mullen-Entführung... 1235 01:38:18,100 --> 01:38:19,973 ist vielleicht noch auf freiem Fuß. 1236 01:38:20,101 --> 01:38:23,684 - Whoa! - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1237 01:38:23,813 --> 01:38:26,601 - Wir können es schaffen. - Oh, Scheiße - Ohh! 1238 01:38:26,733 --> 01:38:29,189 - Ist dir kalt, Schatz? - Ja. Meine Hände. 1239 01:38:29,319 --> 01:38:31,443 - Willst du nach Hause gehen? - Ich habe meine Handschuhe nicht mitgebracht. - Nein. Nein. Nein. 1240 01:38:31,572 --> 01:38:34,027 Bist du sicher? Hey, du schielst wenig. Stört Sie die Sonne immer noch? 1241 01:38:34,157 --> 01:38:36,031 - Zieh diese an. - Ja. 1242 01:38:36,159 --> 01:38:38,532 - Ich hole deine Handschuhe. - Okay. 1243 01:38:38,662 --> 01:38:40,821 Du solltest besser üben. Ich komme wieder. 1244 01:38:42,833 --> 01:38:46,249 Schau mich an. Du siehst darin gut aus, Schatz. 1245 01:38:46,379 --> 01:38:48,287 - Schau dir meine Brille an. Kannst du sehen? - Mm-hmm. 1246 01:38:48,422 --> 01:38:50,130 Sieh aus wie dein Daddy in denen. 1247 01:38:50,424 --> 01:38:54,671 Nun, David, es ist ein bisschen schwierig mich jetzt konzentrieren. Kann es warten? 1248 01:38:54,804 --> 01:38:58,303 NEIN? Na dann, zum Teufel damit. Lass es ihn haben. Lassen Sie es gehen. 1249 01:38:58,433 --> 01:39:01,931 Ja. Hören Sie, Sean wartet auf mich im Park, also vielleicht... 1250 01:39:02,061 --> 01:39:03,472 - Hey. - Hey. - Hey. 1251 01:39:03,604 --> 01:39:05,478 Äh, ich rufe dich zurück, David. Rufen Sie zurück. 1252 01:39:05,606 --> 01:39:08,643 - Herr Mullen. - Äh-- - Der Portier hat gerade angerufen. 1253 01:39:08,776 --> 01:39:11,528 - Mr. Shaker möchte Sie sehen. - Ja, ja, es tut mir leid so aufzutauchen. 1254 01:39:11,655 --> 01:39:13,731 Oh, verdammt, nein. Treten Sie ein. Ich möchte mit dir reden. 1255 01:39:13,865 --> 01:39:16,984 - Danke. - Komm rein. Komm rein. Wie geht es der Schulter? 1256 01:39:17,118 --> 01:39:19,075 Ahh, wissen Sie. Ich werde leben. 1257 01:39:19,204 --> 01:39:21,243 Ja. Nun, ich bin überrascht Dich so schnell aufstehen zu sehen. 1258 01:39:21,373 --> 01:39:24,290 - Äh, äh, Fatima, Das ist, äh, Jimmy Shaker. - Hallo. 1259 01:39:24,418 --> 01:39:27,170 Ich bin sehr stolz, Sie kennenzulernen. 1260 01:39:27,296 --> 01:39:29,169 - Sehr stolz. - Danke. 1261 01:39:32,217 --> 01:39:34,340 Wie geht es dem Jungen? 1262 01:39:34,469 --> 01:39:37,043 Oh, ihm geht es gut, weißt du, Alles in allem. 1263 01:39:37,181 --> 01:39:39,387 - Es wird eine Weile dauern. - Ja. 1264 01:39:40,976 --> 01:39:42,885 Ähm, äh, vergib mir. 1265 01:39:43,019 --> 01:39:46,471 Ich, äh, dachte ich Wir wollten uns am Montag treffen. M-Vielleicht habe ich es vermasselt. Ich weiß nicht-- ich-- 1266 01:39:46,607 --> 01:39:50,854 Äh, ja, äh, du hast recht. Montag. Wir... Das haben wir gesagt, äh... 1267 01:39:50,986 --> 01:39:53,359 Sehen Sie sich den Sonderoffizier an Halten 4-5-9-- 1268 01:39:56,074 --> 01:39:59,574 Schau, ich will nicht, dass du es bekommst der falsche Eindruck von mir hier... 1269 01:39:59,703 --> 01:40:04,449 aber ich hatte gehofft wir könnten das heute tun. 1270 01:40:04,584 --> 01:40:07,122 - Weißt du, die Belohnung und alles? - Oh. Natürlich. Oh, Jesus. - Weil ich es dir sagen muss... 1271 01:40:07,253 --> 01:40:10,953 Es ist, äh, irgendwie verrückt um mich herum, weißt du, mit der Presse und allem. 1272 01:40:11,090 --> 01:40:13,213 Oh, ich verstehe. Ja. Schauen Sie, das sind Wahnsinnige. 1273 01:40:13,342 --> 01:40:15,715 - Ja. - Nichts einfacher. Folgen Sie mir. 1274 01:40:15,845 --> 01:40:19,795 Ich bin das nicht gewohnt, wissen Sie. Ich--ich muss einfach hier raus. 1275 01:40:21,393 --> 01:40:25,888 Eine Art Privatperson, Du weißt schon. 1276 01:40:26,022 --> 01:40:30,102 Um die Wahrheit zu sagen, Ich habe noch nie jemanden getötet. 1277 01:40:30,235 --> 01:40:32,560 Es fällt mir schwer damit. 1278 01:40:33,780 --> 01:40:35,904 Ja, nun ja, es tut mir leid. 1279 01:40:36,033 --> 01:40:39,152 Äh, ich bin froh, dass du das getan hast was du getan hast. 1280 01:40:40,704 --> 01:40:42,578 Aber es tut mir leid. 1281 01:40:43,874 --> 01:40:46,246 - Setzen Sie sich bitte. - Danke. 1282 01:40:46,377 --> 01:40:50,422 Äh, also, ist es, äh-- ist es Jimmy? James? 1283 01:40:52,007 --> 01:40:53,881 James. 1284 01:40:57,221 --> 01:40:58,763 James wird es tun. 1285 01:41:15,448 --> 01:41:18,781 - Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? - Sicher. 1286 01:41:20,578 --> 01:41:22,986 Warum haben Sie das Lösegeld nicht bezahlt? 1287 01:41:25,542 --> 01:41:28,958 Nun ja, weil ich mich damit beschäftigt habe mit menschlichem Müll. 1288 01:41:29,087 --> 01:41:32,123 Kein Vertrag wäre eingehalten worden, nicht von ihnen. 1289 01:41:32,256 --> 01:41:34,463 Wissen Sie, das Lustige ist, Ich hätte das Zehnfache bezahlt... 1290 01:41:34,592 --> 01:41:37,759 wenn ich das überhaupt gespürt hätte Sie würden sich an den Deal halten, aber nein. 1291 01:41:37,888 --> 01:41:39,761 - Wirklich. - Oh ja. Wirklich. 1292 01:41:43,102 --> 01:41:45,011 Das, was mich wirklich umbringt Darum geht es bei der Frau. 1293 01:41:45,146 --> 01:41:48,644 Sie war seit fünf Jahren in diesem Haus, sechsmal im letzten Jahr. Hübsch. Angenehm. Du weisst. 1294 01:41:48,774 --> 01:41:50,897 Du kannst einfach nicht, äh-- 1295 01:41:51,026 --> 01:41:53,813 Ich weiß nicht, wie es den Leuten geht kann damit herumlaufen-- 1296 01:41:53,946 --> 01:41:56,817 Dieser kaltblütige, doppelzüngige – 1297 01:41:56,949 --> 01:41:59,321 Diese Schlampe. 1298 01:41:59,451 --> 01:42:02,820 Nun, äh, wissen Sie, aus Gerechtigkeit gegenüber den Toten ... 1299 01:42:02,955 --> 01:42:05,991 Wir haben alle ein bisschen zwei Gesichter in der heutigen Zeit. 1300 01:42:09,462 --> 01:42:12,084 Es ist ein Überlebensmechanismus. Du weißt-- Weißt du, was ich sage? 1301 01:42:18,638 --> 01:42:21,805 Ich meine, wissen Sie, als Polizist... 1302 01:42:21,933 --> 01:42:25,053 Sie sollten einiges davon hören wurde mir im Laufe der Jahre in den Weg gestellt. 1303 01:42:25,187 --> 01:42:28,270 Tom, vergiss einfach die Handschuhe, Schatz. Er wollte nach Hause kommen. 1304 01:42:28,397 --> 01:42:31,849 - Kate, äh-- - Hallo, Tom. - Mr. Shaker ist hier. 1305 01:42:31,985 --> 01:42:34,227 Herr Shaker. 1306 01:42:39,034 --> 01:42:41,240 Ohh, ähm-- 1307 01:42:46,374 --> 01:42:48,866 Gott segne dich. Äh, danke. 1308 01:42:50,838 --> 01:42:53,210 - Gern geschehen. - Hören Sie, Sie müssen Sean kennenlernen. 1309 01:42:53,340 --> 01:42:55,131 Ich werde ihn holen. 1310 01:42:55,258 --> 01:42:59,921 Nein, äh, er hat, wissen Sie, genug. Geben wir ihm eine Verschnaufpause. Ja? 1311 01:43:03,851 --> 01:43:06,769 Ja ja. Er hat genug. 1312 01:43:06,896 --> 01:43:09,220 Okay. Äh, kann ich dir etwas bringen? 1313 01:43:09,356 --> 01:43:11,313 Nein, mir geht es gut. 1314 01:43:11,442 --> 01:43:13,399 Na ja, schon wieder, l-- Ich kann nicht einmal anfangen... 1315 01:43:13,527 --> 01:43:15,983 Ich verstehe. Erwähne es nicht. 1316 01:43:17,865 --> 01:43:19,241 Okay. 1317 01:43:21,869 --> 01:43:25,238 Fatima, würdest du mir bitte helfen? mit ein paar Sachen unten? 1318 01:43:25,373 --> 01:43:28,327 Ich bin gleich da. 1319 01:43:34,549 --> 01:43:37,466 Nun, das ist, äh, Eine verdammt gute Anzahlung, die Sie hier geleistet haben. 1320 01:43:38,595 --> 01:43:41,346 Sollte kein Problem sein. 1321 01:43:50,899 --> 01:43:53,437 Nun, das wirst du wahrscheinlich Ich will auf deinem Weg sein. 1322 01:43:53,568 --> 01:43:56,439 Äh, es sei denn, es gibt noch etwas anderes Ich kann für Sie tun. 1323 01:44:01,118 --> 01:44:02,944 Gut. Rechts. 1324 01:44:03,078 --> 01:44:07,123 Nun, ich weiß, wie diese Geier sind Da draußen kann einen in den Wahnsinn treiben, also-- 1325 01:44:07,249 --> 01:44:10,416 Wissen Sie, es gibt eine Hintertür raus, wenn du, weißt du, Ich möchte ein bisschen mehr S-- sein 1326 01:44:10,544 --> 01:44:14,079 Dieser Scheck ist Schwachsinn, Tom. 1327 01:44:14,215 --> 01:44:18,711 Was hast du gedacht, Ich werde einfach hier rausspazieren, Du lügender Wichser? Hä? 1328 01:44:18,844 --> 01:44:24,087 Lass dich telefonieren, Ich habe die Hälfte der Polizei in New York Wartest du auf mich, während ich das Ding einlöse? 1329 01:44:24,225 --> 01:44:26,099 - Du kannst mich nicht anlügen. - Schau-- 1330 01:44:26,227 --> 01:44:28,469 Halt den Mund. 1331 01:44:30,856 --> 01:44:32,730 Scheiße! 1332 01:44:43,537 --> 01:44:47,285 Du weißt, wer ich bin. Jetzt setzen Sie sich. 1333 01:44:49,042 --> 01:44:52,625 Es würde allen gut gehen. 1334 01:44:52,754 --> 01:44:55,210 Aber du musstest gehen und baue es zusammen... 1335 01:44:55,341 --> 01:45:00,797 und jetzt haben wir es geschafft ein kleines Problem hier, nicht wahr? 1336 01:45:00,929 --> 01:45:03,385 Erzähl mir diesen Teil noch einmal Warum hast du das Lösegeld nicht bezahlt? 1337 01:45:03,515 --> 01:45:05,473 - Ich denke, wir können hier etwas tun-- - Sag es! 1338 01:45:05,601 --> 01:45:08,009 Womit hatten Sie es zu tun? 1339 01:45:10,189 --> 01:45:14,685 - Du hast meinen Sohn bekommen. - Du hast keine Ahnung, was menschlicher Müll ist, Wichser. 1340 01:45:14,818 --> 01:45:17,819 Weißt du, was zum Teufel du bist? darüber reden? Nein, ich glaube nicht, dass du das tust. 1341 01:45:17,947 --> 01:45:22,194 Denn schau mal, wo du verdammt noch mal wohnst, Mann. Schauen Sie sich den Airline-Mann hier an. 1342 01:45:22,326 --> 01:45:26,193 Dieser Scheißkerl zahlt keinen Cent um sein einziges Kind zu retten. 1343 01:45:26,330 --> 01:45:29,782 - Es würde ihn nicht zurückbekommen, oder? - Hey, hast du die Zeitungen gelesen? Hä? 1344 01:45:29,917 --> 01:45:31,791 Hast du den Fernseher gesehen? 1345 01:45:31,919 --> 01:45:35,253 Ich habe eine Kugel abbekommen. Ich habe mein Leben riskiert, um Ihr Kind zu retten. 1346 01:45:35,381 --> 01:45:38,916 Ich habe eine Kugel abbekommen, und jetzt wirst du es tun Versuchen Sie, mich um mein Geld zu ficken. Hä? 1347 01:45:39,051 --> 01:45:41,922 - Was ist hier? - Wohin gehst du? - Wo sind Mama und Junior? 1348 01:45:42,054 --> 01:45:45,091 - Jetzt werde ich bezahlen. Jetzt. - Oh ja. 1349 01:45:45,225 --> 01:45:48,676 Du wirst bezahlen, klar. Im Augenblick. 1350 01:45:48,812 --> 01:45:52,098 Haben Sie ein Konto, das ich überweisen kann? das Geld? Ich meine, das musst du haben ist schon alles darauf vorbereitet, oder? 1351 01:45:52,232 --> 01:45:56,692 Ich meine, du bist nicht dumm. Du und ich, Wir gehen sofort zu meiner Bank... 1352 01:45:56,820 --> 01:45:58,777 und wir überweisen das Geld von meinem Konto zu Deinem. 1353 01:45:58,905 --> 01:46:01,112 Nur ein Knopfdruck. Einfach so. 1354 01:46:01,241 --> 01:46:05,951 Wir gehen einfach zur Bank und erledige es. 1355 01:46:06,080 --> 01:46:08,950 Greifen Sie zum Telefon. Verkabeln Sie es von hier aus. 1356 01:46:11,835 --> 01:46:15,454 Äh nein, wir gehen zur Bank und tu es. 1357 01:46:15,589 --> 01:46:19,967 Und du bekommst das Geld und alles, was ich will im Gegenzug bist du jetzt aus diesem Haus. 1358 01:46:23,347 --> 01:46:26,597 Hey. Sie bestimmen nicht das Sagen. 1359 01:46:26,726 --> 01:46:31,222 Dann machen Sie einfach weiter und töte mich hier und jetzt, du Hurensohn. 1360 01:46:31,356 --> 01:46:34,641 Du Scheißer! Fick dich! Ich gehe nicht ans Telefon. 1361 01:46:34,775 --> 01:46:37,860 Hast du das verstanden? Ich werde es nicht annehmen. 1362 01:46:37,987 --> 01:46:41,902 Schau, äh, du kannst mich töten. Fortfahren. Töte mich. Töte uns einfach. 1363 01:46:42,033 --> 01:46:44,607 Lass uns leben. Spielt keine Rolle. Wie auch immer man es sagen mag, man ist auf der Flucht. 1364 01:46:44,744 --> 01:46:47,947 Jetzt kannst du mit mir zur Bank kommen und mit 4 Millionen Dollar auf der Flucht sein ... 1365 01:46:48,080 --> 01:46:51,865 Oder du kannst einfach anfangen zu schießen und mit allem, was auch immer, auf der Flucht sein das hast du in deinem Portemonnaie. 1366 01:46:52,001 --> 01:46:53,875 Es liegt an Ihnen. 1367 01:46:54,004 --> 01:46:58,381 Komm schon, Jimmy. Lass uns zur Bank gehen. Oh, Jesus Christus. 1368 01:46:58,508 --> 01:47:02,506 Ich habe bekommen, was ich will. Fazit: Ich habe meinen Sohn zurückbekommen. 1369 01:47:02,637 --> 01:47:04,844 Und du hast ihn befreit. 1370 01:47:04,973 --> 01:47:09,351 Ich habe mein eigenes Flugzeug. Ich kann dich rausfliegen Von hier selbst, wohin du auch gehen willst. 1371 01:47:09,478 --> 01:47:13,939 Du kannst dieses Ding immer noch gewinnen. Denken. Sie können immer noch gewinnen. 1372 01:47:32,501 --> 01:47:34,660 Wir tun, was Sie sagen. Wir gehen zur Bank. 1373 01:47:34,795 --> 01:47:40,466 Wenn etwas schief geht, wirst du es tun dreh dich um und ich werde weg sein. 1374 01:47:40,593 --> 01:47:43,048 Okay? Und wenn das passiert... 1375 01:47:43,179 --> 01:47:45,218 von diesem Tag an... 1376 01:47:45,348 --> 01:47:48,468 wann immer Ihr Kind geht Dieses Haus, um zur Schule zu gehen... 1377 01:47:48,601 --> 01:47:52,386 Geh spielen, triff dich mit einem Freund... 1378 01:47:52,522 --> 01:47:55,726 um ein verdammtes Comicbuch zu kaufen, Du wirst dich fragen müssen: 1379 01:47:57,735 --> 01:48:00,273 Ist heute... 1380 01:48:00,405 --> 01:48:02,896 Jimmy Shaker-Tag? 1381 01:48:03,033 --> 01:48:05,785 Ich habe ihn einmal erreicht. 1382 01:48:05,911 --> 01:48:08,367 Ich hole ihn wieder. 1383 01:48:08,497 --> 01:48:11,283 Und wenn ich es tue... 1384 01:48:11,416 --> 01:48:15,165 Ich werde kein Geld mehr wollen. 1385 01:48:15,295 --> 01:48:17,869 Verstehen wir uns? 1386 01:48:18,007 --> 01:48:19,335 Sicher. 1387 01:48:38,986 --> 01:48:40,445 Das ist von Maris. 1388 01:48:48,163 --> 01:48:50,037 Rufen Sie den Flughafen an. 1389 01:48:56,212 --> 01:48:58,252 Wohin gehen wir? 1390 01:48:58,381 --> 01:49:00,789 Mexiko. Guadalajara. 1391 01:49:05,513 --> 01:49:10,852 David, das ist Tom. Äh, tanken Sie den Jet auf. Ich fahre nach Guadalajara. 1392 01:49:10,977 --> 01:49:14,144 Ja, nun ja, da ist etwas dazwischengekommen. Ich bin jetzt auf dem Weg zur Bank. 1393 01:49:16,609 --> 01:49:18,647 - Ist der Entführer bei Ihnen? - Absolut. 1394 01:49:21,113 --> 01:49:24,114 Ich erkläre alles später. Rufen Sie Katie an. Tschüss. 1395 01:49:26,201 --> 01:49:28,075 Antone, besorge mir das Mullen-Haus. 1396 01:49:28,204 --> 01:49:30,410 Sean, was ist los, Schatz? 1397 01:49:31,958 --> 01:49:34,080 Komm her. 1398 01:49:35,961 --> 01:49:38,334 Taxi! Taxi! 1399 01:49:42,468 --> 01:49:44,342 Bleiben Sie auf meiner rechten Seite. 1400 01:49:46,263 --> 01:49:48,505 Was macht ihr? Dort kann man nicht parken. 1401 01:49:48,641 --> 01:49:50,847 Oh, wir gehen einfach zur Bank. Fünf Minuten. 1402 01:49:52,854 --> 01:49:55,012 - Shaker? - Ja. 1403 01:49:57,818 --> 01:49:59,690 - Wie geht es dir, Jimmy? - Wie geht es dir? 1404 01:49:59,819 --> 01:50:02,061 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ja? Du auch. 1405 01:50:02,196 --> 01:50:04,355 - Wie geht es Ihnen, Mr. Mullen? Schön, Sie kennenzulernen. - Hey. 1406 01:50:04,491 --> 01:50:06,982 Ich möchte Ihnen nur die Hand schütteln, Chef. Du hast uns stolz gemacht. 1407 01:50:07,118 --> 01:50:08,992 - Naja, weißt du, ich mache einfach nur den Job. - Ja. 1408 01:50:09,121 --> 01:50:12,038 Was denkst du? von diesem Kerl, Mr. Mullen? 1409 01:50:12,166 --> 01:50:14,490 - Nun, was soll ich sagen? Er ist der Mann. - Ja! 1410 01:50:14,626 --> 01:50:17,117 - Okay, Leute, lasst es ruhig angehen. - Später, Jimbo. - Okay. 1411 01:50:17,254 --> 01:50:19,626 - Macht es euch jetzt ruhig. - In Ordnung. - Es wird nicht lange dauern, oder? 1412 01:50:19,756 --> 01:50:22,212 - Nein, nur fünf Minuten. - Nein, nein, nein. - Kein Problem. 1413 01:50:29,349 --> 01:50:32,019 Herr Mullen, Was für eine angenehme Überraschung. 1414 01:50:32,144 --> 01:50:35,229 Willkommen. 1415 01:50:35,356 --> 01:50:39,188 - Äh, habe ich noch Geld? in dieser Bank? Ich muss es tun Ich habe hier etwas mit Mr. Shaker zu tun. - Ja. 1416 01:50:39,318 --> 01:50:42,069 - Das ist Michael. - Herr Shaker, natürlich. Genau hier entlang. 1417 01:50:50,538 --> 01:50:55,200 Ausgezeichnet. Okay, das reicht. Besorgen wir diesem Mann sein Geld. 1418 01:50:55,334 --> 01:50:57,161 - Vielen Dank. - Nein, kein Problem. 1419 01:50:57,295 --> 01:51:00,711 Alle Einheiten im 22. Auf der Suche nach Detective James Shaker... 1420 01:51:00,840 --> 01:51:04,256 weißer Mann, 41 Jahre, trägt schwarze Jacke, weißes Hemd. 1421 01:51:04,386 --> 01:51:07,837 Es wird angenommen, dass Shaker in der Nähe ist von Madison und 90th Street. 1422 01:51:07,973 --> 01:51:10,095 Das Subjekt ist bewaffnet New Yorker Detektiv. 1423 01:51:10,224 --> 01:51:13,594 Drücken Sie einfach die Eingabetaste und es gehört Ihnen. 1424 01:51:13,728 --> 01:51:15,686 Vier Millionen. 1425 01:51:23,238 --> 01:51:24,898 Glückwunsch. 1426 01:51:25,031 --> 01:51:28,448 Ja, danke. Okay. 1427 01:51:35,585 --> 01:51:37,458 Hey, Shaker. 1428 01:51:37,586 --> 01:51:39,911 Was ist los? Ich habe gerade einen Anruf über Funk erhalten. 1429 01:51:40,047 --> 01:51:43,297 Oh, hey, hey, es ist mein Geburtstag. Weißt du, die Jungs versuchen es etwas ziehen. 1430 01:51:43,426 --> 01:51:47,293 - Ich habe alles im Griff. - Können wir kurz mit dir reden, Mann? 1431 01:51:47,430 --> 01:51:49,920 Nein, wir müssen Sie festhalten. 1432 01:51:53,602 --> 01:51:55,476 Shaker! Einfrieren! 1433 01:52:25,469 --> 01:52:27,508 Hey, er ist hier! 1434 01:53:44,591 --> 01:53:47,842 - Leg es hin! Leg es hin! Leg die Waffe weg! - Leg die Waffe weg! 1435 01:53:50,056 --> 01:53:53,506 - Leg die Waffe weg! - Halten Sie Ihr Feuer! Tom, ich bin es, Lonnie. 1436 01:53:53,642 --> 01:53:58,103 - F.B.I.! - F.B.I.! - Halten Sie Ihr Feuer! - Es ist vorbei, Shaker. Über! 1437 01:53:58,230 --> 01:54:02,560 - Lass es fallen! - Leg die Waffe weg, Tom. Leg die Waffe weg. 1438 01:54:02,694 --> 01:54:05,399 - NEIN! - Geh weg! Tom! 1439 01:54:05,530 --> 01:54:07,937 - Lass es jetzt fallen! Lass es jetzt fallen! - Nimm die Waffe weg, Tom, und geh weg. 1440 01:54:08,073 --> 01:54:09,947 Mullen, sag Die verdammte Waffe runter! 1441 01:54:10,076 --> 01:54:11,784 Leg die Waffe weg. 1442 01:54:11,911 --> 01:54:14,485 - Runter, Mullen! Jetzt! - Aufleuchten. Aufleuchten. 1443 01:54:14,622 --> 01:54:16,580 Leg die Waffe weg. 1444 01:54:16,708 --> 01:54:18,582 - Lass die Waffe fallen! - Aufleuchten. Gehen Sie auf mich zu. 1445 01:54:18,710 --> 01:54:21,082 - Tom, mach nichts Dummes. - Legen Sie jetzt die Waffe nieder! 1446 01:54:21,212 --> 01:54:23,703 - Leg die Waffe weg, Tom! - Lass es fallen! 1447 01:54:27,928 --> 01:54:31,546 Auf dem Boden, Shaker! Am Boden! 1448 01:54:31,682 --> 01:54:35,132 - Tom, leg jetzt die Waffe weg! - Runter! 1449 01:54:35,268 --> 01:54:37,973 Bleiben Sie genau dort! Jetzt beweg dich nicht! 1450 01:54:38,104 --> 01:54:40,311 Leg die Waffe weg. 1451 01:54:40,440 --> 01:54:42,813 Das ist richtig. Und jetzt hör auf, Tom. Geh einfach weg. 1452 01:55:05,216 --> 01:55:10,293 - Machen Sie weiter, Officer. - Zwei-eins, Sergeant. Code acht. Ab sofort in 1268 Madison. 1453 01:55:10,430 --> 01:55:13,182 Wir haben Schüsse abgefeuert, und ein Mitglied des Dienstes ist ausgefallen. 1454 01:55:13,308 --> 01:55:16,142 10-4. Der Bus ist bestellt. 1455 01:55:16,268 --> 01:55:18,641 Steh an die Wand! Bewegen! Verbreite sie! 1456 01:55:18,771 --> 01:55:22,140 Tom Mullen ist bei uns! Zurück! 1457 01:55:22,275 --> 01:55:24,517 NEIN! NEIN!